Tiếng Đức trong tin nhắn
Luyện cách trả lời ngắn, từ nối trong hội thoại và những cụm từ thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hằng ngày.
Truyện trò chuyện tiếng Đức
Những câu chuyện tiếng Đức lấy hội thoại làm trọng tâm, mang đến cảm giác như đang đọc tin nhắn thật với các lượt lời ngắn, phản ứng tự nhiên và bản dịch thân thiện với người học.
A027 tin nhắn
Das ist nicht mein Dackel!
Xin chào! Chó của bạn — nó đang ở chỗ tôi. 🐶
A028 tin nhắn
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Otto!! 😡 Chó của ông/bà!! Vườn của tôi!!
A045 tin nhắn
Ich bin noch hier
Cứu với. Tôi ở đây. 🔦
A050 tin nhắn
Mein Arzt hat die falsche Akte
Chào buổi sáng, Bà Schreiber. 👋
A060 tin nhắn
Opa antwortet nicht mehr
Xin chào Robin! 👋
A034 tin nhắn
Opa tanzt auf TikTok
Leo!! Ông lên TikTok rồi 😱
A171 tin nhắn
Das Konzert fängt ohne mich an
tôi ở đây
A150 tin nhắn
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Alo? Mình nghĩ mèo của bạn đang ở chỗ mình. Nó đang ngủ trên sofa nhà mình. 🐱
A134 tin nhắn
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, cậu qua quầy bánh mì Döner một chút được không? Tớ đói quá 😭 tớ sẽ trả lại tiền cho cậu!!
A176 tin nhắn
Der Zug hält nicht in Erfurt
Tôi đang ở trên tàu!! 🎉
A163 tin nhắn
Ich hab dein Fahrrad verkauft
này luca
A170 tin nhắn
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Brigitte bước vào khu vườn của mình. Cô ấy nhìn thấy hai người trẻ. Họ đang trồng cà chua ở luống số 7. Đó là khu vườn của Brigitte.
A145 tin nhắn
Mama weiß alles
Leni, mẹ đã đọc các tin nhắn của con. Chúng ta cần nói chuyện. 💙
A142 tin nhắn
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Thứ Ba. 14:30. Frankfurt.
A149 tin nhắn
Mein Bruder ist nicht im Zug
Felix? Tớ đang ở trên tàu rồi. Cậu ở đâu thế??? Túi của cậu ở đây nhưng cậu thì không 😰
A139 tin nhắn
Mein Käsekuchen ist weg!!!
MỌI NGƯỜI ƠI. Ai đã ăn bánh phô mai của tôi thế?? Nó ở trong tủ lạnh và có tên tôi trên đó mà!! 😤
A151 tin nhắn
Mein Koffer fährt ohne mich
Alo?? Vali của tôi vẫn còn trên tàu. Tàu vừa chạy mất rồi. Xin hãy giúp tôi với!!
A1100 tin nhắn
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Monika!! Cậu có podcast không? 😮
A232 tin nhắn
Dein Name steht auf meinem Projekt
Tớ vừa nhìn thấy danh sách rồi. ĐÓ là dự án của tớ. Từng bức ảnh, từng ý tưởng — tất cả đều là của tớ. Sao cậu có thể làm như vậy hả??
A257 tin nhắn
Der falsche Empfänger
Tin nhắn thoại – 0:38
A279 tin nhắn
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Này mọi người. Lối đi xe đạp đại lộ phía nam. Từ thứ tư sẽ không còn lối đi xe đạp nữa.
A291 tin nhắn
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Mọi người. Tớ cần nói với các cậu điều này.
A284 tin nhắn
Der Streik fängt morgen früh an
Klaus. Đọc cái này. Ngay lập tức.
A230 tin nhắn
Die Adresse führt in den Wald
Mọi người ơi… tôi đang đứng trước một khu rừng. Ở đây không có căn hộ nào cả. Chỉ toàn cây thôi. 📍
A248 tin nhắn
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Chờ đã. Đó là nhẫn của TAO. Chiếc nhẫn mà Jonas đã tặng tao nhân dịp kỷ niệm. Cô ta đang đeo nó. 😶
A255 tin nhắn
Er hat meiner Mutter geschrieben
Mẹ ơi, Jonas có nhắn tin cho mẹ không? Con thấy tên anh ấy trong tin nhắn của mẹ.
A2109 tin nhắn
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
Lena
A261 tin nhắn
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Ngày 3. Không có nước nóng. Ông Nowak không trả lời nữa. Hôm nay tôi đi tắm nhờ ở nhà mẹ tôi. Kế hoạch vốn không phải thế này.
A2102 tin nhắn
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Mia. làm ơn nói với tôi rằng tôi đang mơ đi.
A2108 tin nhắn
Meine Chefin folgt mir überall
dani
A254 tin nhắn
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Yemi!! Nhìn cái NÀY này! 😱
A245 tin nhắn
Papa hat das Haus schon verkauft
Lea, em đang ở ngay trước nhà. Có một cái biển ở đó. Biển ĐÃ BÁN. Em có biết chuyện này không??
A242 tin nhắn
Silvester allein in Leipzig
Priya, chúc mừng năm mới... nhỉ? Mình không biết tại sao mình lại nhắn tin cho cậu nữa. Mình đang ngồi đây một mình và ngoài kia mọi người đều đang ăn mừng. Như vậy có bình thường không?
A271 tin nhắn
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Chào buổi sáng. Có ai đọc tờ Dresdner Rundschau hôm nay không??? TRANG BẢY!!!
A288 tin nhắn
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Thứ Hai, 8:47 sáng — Karl đứng trước quán trọ Zum Goldenen Hirsch
A291 tin nhắn
Unsere Vereinskasse ist leer
Chào buổi sáng. Tôi vừa kiểm tra tài khoản câu lạc bộ.
A245 tin nhắn
Wer hat das weitergeleitet?
MIA??? Tin nhắn của cậu giờ đang ở trong nhóm chat của lớp rồi. Tất cả mọi người đều có thể đọc được. Cậu định làm gì bây giờ???
A285 tin nhắn
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, chúng ta có một vấn đề.
B176 tin nhắn
Das Bild hängt im Rathaus
Rainer!! Bạn có một phút không?
B1126 tin nhắn
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Xin chào. Xin lỗi vì đã liên hệ trực tiếp. Ông có phải là Jonas Mwangi, cháu trai của Inge Mwangi ở Weimar không?
B139 tin nhắn
Der Zeuge schreibt mir nachts
Thứ Ba, ngay sau nửa đêm. Nora đang nằm trên giường và không thể ngủ được. Điện thoại của cô ấy bỗng nhiên sáng lên.
B176 tin nhắn
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Kerstin Brandt đứng cuối nhà nguyện, hai tay chắp nhẹ, gương mặt bình thản. Vị mục sư bắt đầu đọc những lời đầu tiên của bài điếu văn. Ba mươi người đến viếng ngồi thành từng hàng im lặng. Rồi Kerstin nhận thấy một ánh sáng nhấp nháy ở hàng ghế đầu.
B152 tin nhắn
Die Playlist war für meine Beerdigung
Finn. Tài khoản của cậu biến mất rồi. Instagram, Discord, mọi thứ. Từ khi nào thế??? Mình nhắn cho cậu trên WhatsApp vì mình không biết phải làm gì khác nữa.
B169 tin nhắn
Die Trauerrede war für jemand anderen
Tôi vừa đọc điếu văn. cho người đã khuất nhầm.
B163 tin nhắn
Du bist auf meinem Familienfoto
Xin lỗi, tôi biết việc này thật kỳ lạ — nhưng anh có biết người đàn ông trong bức ảnh này không? Tôi tìm thấy nó trong đồ đạc của bố tôi. Ông ấy tên là, hoặc từng tên là Karl Mertens.
B154 tin nhắn
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Tối thứ Tư. Nina đang ở một mình trong căn hộ của mình. Bạn cùng phòng của cô đã đi vắng vào cuối tuần. Cô đang ngồi trên ghế sofa, vẫn mặc áo khoác — lúc đó điện thoại của cô rung lên.
B187 tin nhắn
Jemand singt mein Lied auf YouTube
Maya. cưng. chị sẽ gửi cho em thứ gì đó ngay lập tức và chị cần em bình tĩnh trước đã
B166 tin nhắn
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Lena, mình phải cho cậu xem cái này. Cậu nghe điện thoại một lát được không? Vấn đề liên quan đến vị trí ở trụ sở chính — và cả tên của cậu nữa.
B1122 tin nhắn
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Renate. bạn vừa đọc thông báo chính thức mới?? 😳
B150 tin nhắn
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Nele. bạn còn thức không?
B1113 tin nhắn
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Alex ngồi ở cuối bàn hội nghị dài. Trên màn hình chiếu lộ trình sản phẩm Q3. Chiếc điện thoại đặt lặng lẽ trên đùi.
B153 tin nhắn
Mila zieht aus
được rồi tớ có chuyện muốn nói nhưng mọi người đừng nổi điên nhé
B163 tin nhắn
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Okay tớ đã ở đây được ba tiếng rồi và tớ nghĩ… tớ đang làm việc ở sai công ty rồi. Giờ tớ phải làm gì đây?? 😬
B162 tin nhắn
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Mia. Tớ rất tiếc phải nói điều này, nhưng tên cậu đang nằm trong danh sách chờ. Vị trí thứ 11. Buổi họp mặt tiếc là đã đủ chỗ rồi. 🙂
B1138 tin nhắn
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Alex đang ngồi trong phòng làm việc của mẹ. Khắp nơi là các chồng tài liệu và thư cũ. Mẹ đã mất được bốn tháng, và Alex cuối cùng cũng bắt đầu số hóa các giấy tờ.
Học tiếng Đức qua các cuộc trò chuyện
Truyện trò chuyện được xây dựng dựa trên ngôn ngữ mọi người sử dụng trong tin nhắn, nhóm chat, tin nhắn thoại và những cuộc trò chuyện qua lại nhanh. Đây là cách đặc biệt hữu ích để luyện cách diễn đạt thân mật, phản ứng, cảm xúc và nhịp điệu của hội thoại đời thực.
55 truyện trò chuyện0 seriesA0-B2 levels
Vì sao truyện trò chuyện giúp bạn giao tiếp bằng tiếng Đức
Các bài đọc phân cấp truyền thống rất phù hợp để luyện kể chuyện. Truyện trò chuyện bổ sung phần còn thiếu: cách tiếng Đức được sử dụng khi mọi người nhắn tin, phản ứng, lên kế hoạch, che giấu điều gì đó hoặc tranh luận bằng những câu ngắn.
Cách diễn đạt tự nhiên
Xem cách dùng tiếng Đức thân mật trong một câu chuyện, nơi bạn có thể dễ dàng đoán nghĩa hơn nhờ ngữ cảnh.
Chuỗi truyện liền mạch
Truyện trò chuyện nhiều phần giúp bạn dễ dàng biết nên đọc phần nào tiếp theo khi theo dõi một cốt truyện.