Tiếng Pháp trong tin nhắn
Luyện cách trả lời ngắn, từ nối trong hội thoại và những cụm từ thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hằng ngày.
Truyện chat tiếng Pháp
Những câu chuyện tiếng Pháp đặt hội thoại lên hàng đầu, mang lại cảm giác như đang đọc tin nhắn thật, với các lượt thoại ngắn, phản ứng tự nhiên và bản dịch thân thiện với người học.
A038 tin nhắn
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Mẹ ơi !! Nhìn Vinted kìa !! 😱
A033 tin nhắn
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
Bố kìa! Bố ở đây rồi! 👀📸
A045 tin nhắn
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Céline !!
A036 tin nhắn
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
Rất sẵn lòng! 🍷 Thứ sáu nhé?
A088 tin nhắn
Mon médecin répond à mon avis Google
Bố !! 😱
A143 tin nhắn
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
Đó là áo khoác của TAO trên Vinted. Mày là người bán cái đó hả ???
A140 tin nhắn
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas đã thích ảnh của mình rồi. Một bức ảnh từ năm 2021. 😶
A146 tin nhắn
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. Mày thấy story của mày chưa 😭😭 BÀ CÓ TRONG ĐÓ ĐẤY
A150 tin nhắn
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
Danh sách nhạc đã bị xóa. Chloé đã xóa hết. HẾT. Đám cưới còn hai ngày nữa. 😭
A134 tin nhắn
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Ừm... bố. Vé không tồn tại. Con đang ở ga. Con không biết phải làm gì.
A1110 tin nhắn
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
xin chào imane
A148 tin nhắn
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Étienne.
A196 tin nhắn
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Théo
A158 tin nhắn
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Léo. Tôi gặp một vấn đề.
A164 tin nhắn
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
Phòng tập gym đã lấy tiền của tôi hai lần 😩
A146 tin nhắn
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix đang yêu cầu mã xác nhận. Có phải anh vừa thay đổi gì đó không?
A182 tin nhắn
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
Bố ơi. ông bán thịt này là của bố hả?
A133 tin nhắn
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... con chó của cậu đang lên sóng trực tiếp với khách hàng ở Paris 😭🐶 được tầm 3 phút rồi đấy
A157 tin nhắn
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 tin nhắn
Notre chalet de classe est en faillite
Malik đang ở sảnh. Các học sinh khác đang ăn tối. Anh ấy đọc một email trên điện thoại của mình.
A130 tin nhắn
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
GIÚP ĐỠ. Tôi bị lạc. Điện thoại của tôi còn 3%. Tôi không biết mình đang ở đâu. 😭
A152 tin nhắn
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
KHẨN CẤP 🧀 Ai đó đã ăn phô mai camembert của tôi trong tủ lạnh rồi !!! Có tên của tôi trên đó mà !!!
A262 tin nhắn
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Nghe tập 12 ở phút 4:30 đi. Đó là giọng của Théo. Tớ chắc chắn 100%.
A250 tin nhắn
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. Bệnh nhân lúc 9 giờ của tao. Là anh ấy. Cái anh tương hợp trên Bumble ấy. Anh ấy ĐANG Ở TRONG phòng chờ của tao NGAY LÚC NÀY. Tao phải làm sao đây ???
A240 tin nhắn
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, đợi đã. Không phải như cậu nghĩ đâu. Đừng cho AI xem ảnh chụp màn hình này trước khi nói chuyện với tớ nhé 🙏
A284 tin nhắn
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
mẹ
A2100 tin nhắn
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Xin chào mọi người !! 🌸 Tôi có một câu hỏi lớn dành cho Laurent !
A290 tin nhắn
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
Nhưng mà
A2115 tin nhắn
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 tin nhắn
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, chị đang ở cầu thang. Có người lạ trong căn hộ của chị. Em giải thích chuyện NÀY ngay đi.
A2120 tin nhắn
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa đang đợi cà phê. Điện thoại của cô rung — đó là nhóm gia đình.
A2110 tin nhắn
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
mẹ
A254 tin nhắn
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
Số báo danh 314 của tôi đang được bán trên Vinted. Được bán bởi tài khoản mika_trail63.
A244 tin nhắn
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. Video TikTok của con. Người ta thấy địa chỉ nhà mình ở phía sau. XÓA NÓ đi ngay bây giờ. Bố về nhà trong 2 tiếng nữa.
A243 tin nhắn
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... chúng tớ đang ở trước số 14 phố dos Fanqueiros và đây là một hiệu thuốc đã đóng cửa. Không có căn hộ nào cả. Chẳng có GÌ hết.
A240 tin nhắn
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam ơi, cứu tớ với. Bố tớ vừa trả lời tin đăng bán xe của tớ. Bố muốn qua xem xe vào thứ Bảy. Bố không hề biết tớ chính là người bán 😭😭
A246 tin nhắn
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. Tại sao anh LẠI ở trong căn hộ của tôi ??? Tôi đã để lại tin nhắn ba ngày trước rồi mà !!
A262 tin nhắn
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu tao thề với mày luôn buổi hẹn hò này là một thảm họa toàn tập 😭 nó nói về người yêu cũ SUỐT MỘT TIẾNG ĐỒNG HỒ
B154 tin nhắn
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Nhìn xem mình vừa tìm thấy gì trên gác mái của mẹ mình này 😭😭 ảnh lớp 12 chuyên tự nhiên... nhưng đợi đã — ai đó giải thích cho mình dòng chữ « CẢM ƠN THÉO » viết bằng mực đỏ ở mặt sau là sao được không?? 👀
B1106 tin nhắn
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Các con yêu... các con yêu là bà đây. Có một ông chú trước cửa, một ông chú mặc vest, ông ấy nói ông ấy là chấp hành viên tư pháp... ông ấy nói tôi nợ ông ấy gần bảy nghìn euro, ông ấy có giấy tờ, tôi chẳng hiểu gì cả... tôi chưa bao giờ ký giấy nợ, chưa bao giờ... ông ấy gõ cửa mạnh, ông ấy nói ông ấy biết tôi ở đây... tôi sợ quá, tôi ở đây một mình... Lạy Chúa trên cao, các con yêu chỉ cho con phải làm gì đi, làm ơn...
B1205 tin nhắn
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Sáng thứ Ba — 8 giờ 17 phút. Karim vừa đỗ xe trước trường trung học.
B187 tin nhắn
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, bạn ở đó không?
B161 tin nhắn
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… cậu đã gửi tin nhắn thoại đó CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI. Kênh #général. 47 người. Trong đó có cả Martine.
B169 tin nhắn
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
CÁC BẠN GÁI. Béatrice vừa được thêm vào nhóm. BÉATRICE. Mẹ chồng tôi. Bà ấy có thể xem TẤT CẢ những gì chúng ta đã viết. Có ai đó có thể xóa lịch sử hay tôi phải làm gì đây 😭
B138 tin nhắn
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
MẤY ĐỨA ƠI tao vừa thấy ảnh trên mạng nội bộ… Thầy Deruelle LÀ SẾP CỦA TAO. Người từng đánh trượt tao hai lần hồi lớp 12. Cuộc họp nhóm sẽ diễn ra trong 40 PHÚT NỮA ai đó trả lời tao ĐI MÀ
B144 tin nhắn
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Chào bạn, mình liên hệ về vụ thuê phòng trên Leboncoin — mình đang ở dưới chân tòa nhà rồi, Théo bảo là tối nay có thể dọn vào được 👋
B178 tin nhắn
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... cậu đã nghe tập mới nhất trong podcast của Rémi chưa? Đứa bạn cùng phòng ác mộng mà cậu ấy kể suốt 20 phút qua... chính là cậu đúng không??
B1180 tin nhắn
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Tối thứ Sáu, 18:52 — Camille vừa về đến nhà
B194 tin nhắn
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, trả lời đi!
B172 tin nhắn
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. Mình không biết phải nói với bồ thế nào nữa... Xem cái này dì Françoise vừa gửi cho mình nè. 👇
B1141 tin nhắn
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 tin nhắn
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
CÁC BẠN ƠI 😱😱😱 mình vừa mới hoàn thành một trò chơi thoát hiểm với các đồng nghiệp
B195 tin nhắn
Mon patron me suit sur Strava
Chờ đã… Franck vừa mới thích hoạt động hôm thứ Sáu của tớ. Thứ Sáu lúc 1 giờ chiều. Lúc mà tớ nói với mọi người là tớ đang đi khám nha sĩ. 😶
B132 tin nhắn
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé TRẢ LỜI BA ĐI. Con có đang bật tivi không? Kênh BFM ngay lúc này này. Ban công nhà mình đang được TRỰC TIẾP. Chạy ngay về căn hộ và lấy món đồ để trên ghế dài ngoài đó vào đi. Đừng nói với ai hết. LÀM ƠN ĐẤY.
B199 tin nhắn
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Bà Berger, là Camille.
B172 tin nhắn
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Tôi vừa nhận được một xác nhận đặt khách sạn ở Nice cho cuối tuần tới. Phòng đôi. Đúng tên tôi. Đúng số thẻ thành viên của tôi. Tôi chưa bao giờ đặt cái gì trong đời cả.
B268 tin nhắn
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Con đang xem France 3 đây. Quán bánh crêpe của mẹ vừa xuất hiện trong một phóng sự. Gọi cho con đi. Ngay bây giờ.
B237 tin nhắn
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, mẹ tìm thấy cái này trong hòm thư sáng nay. Tòa án Tư pháp Toulouse là cái gì vậy? Con gặp rắc rối gì à?
B270 tin nhắn
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Bố vừa nhận được di chúc của bà. Chiếc phong bì ghi tên con, không phải tên bố. Lẽ ra bố nên cất nó đi mà không mở ra. Nhưng bố đã mở nó. Và bây giờ bố đã hiểu tại sao Luật sư Aubert đã không đọc toàn bộ văn bản tại đám tang.
B237 tin nhắn
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. Anh bồi bàn ở nhà hàng Mekong vừa mới theo dõi mình trên Instagram. Anh ta đã thích tấm ảnh có mặt cậu. Antoine đang online ngay lúc này luôn.
B252 tin nhắn
Mon frère jumeau a passé mon entretien
Công ty vừa mới gửi đề nghị nhận việc cho mình. Cho một buổi phỏng vấn mà mình CHƯA BAO GIỜ tham gia. Cậu tốt nhất là nên giải thích chuyện này đi, ngay bây giờ.
B277 tin nhắn
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, tớ vừa lém được bộ 'Ombres Douces' của cậu trên trang của @LumièreParLise… 47k lượt thích, không hề nhắc gì đến cậu. Cô ta trả lời bình luận như thể tự tay vẽ từng nét vậy.
C161 tin nhắn
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Tao vừa mới đi ngang qua Benoît trước phòng Nhân sự của Velamar. Cậu ta cầm một phong bì xi măng dưới nách và không dám nhìn thẳng vào tao. Mày biết điều đó có nghĩa là gì rồi đấy.
C149 tin nhắn
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Em vừa mở Leboncoin để tìm máy cắt cỏ. Hầm rượu của bố nằm ngay trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm. Tám mươi bảy chai. "Cần bán gấp."
Học tiếng Pháp qua hội thoại
Truyện chat được xây dựng dựa trên ngôn ngữ mọi người dùng trong tin nhắn, nhóm chat, tin nhắn thoại và những cuộc trò chuyện qua lại nhanh. Chúng đặc biệt hữu ích để luyện cách diễn đạt thân mật, phản ứng, cảm xúc và nhịp điệu của hội thoại đời thực.
64 truyện chat0 seriesA0-B2 levels
Vì sao truyện chat giúp bạn giao tiếp bằng tiếng Pháp
Sách đọc phân cấp truyền thống rất phù hợp với lối kể chuyện. Truyện chat bổ sung phần còn thiếu: cách tiếng Pháp được dùng khi mọi người nhắn tin, phản ứng, lên kế hoạch, giấu giếm điều gì đó hoặc tranh luận qua những câu ngắn.
Cách diễn đạt tự nhiên
Xem cách dùng tiếng Pháp thân mật trong một câu chuyện, nơi bạn có thể dễ dàng đoán nghĩa qua ngữ cảnh.
Chuỗi truyện cuốn hút
Truyện chat gồm nhiều phần giúp bạn dễ dàng biết nên đọc phần nào tiếp theo khi theo dõi một mạch truyện.