陈亮花[chénliànghuā]二十[èrshí]块钱[kuàiqián]换[huàn]了[le]一[yī]张[zhāng]二手[èrshǒu]手机卡[shǒujīkǎ]，跳上[tiàoshàng]电动车[diàndòngchē]准备[zhǔnbèi]接单[jiēdān]。他[tā]打开[dǎkāi]手机[shǒujī]，一个[yígè]叫[jiào]"一家[yījiā]人"[rén"]的[de]群聊[qúnliáo]自动[zìdòng]跳[tiào]了[le]出来[chūlái]，里面[lǐmiàn]有[yǒu]几十[jǐshí]条[tiáo]未[wèi]读[dú]消息[xiāoxī]。
Người lạ từ số điện thoại đã qua sử dụng
Shipper Trần Lượng mua một số điện thoại cũ giá rẻ, không ngờ lại bị lôi vào một nhóm chat gia đình của người lạ – một người mẹ liên tục gửi hàng chục tin nhắn tìm kiếm cậu con trai đã ba tuần không về nhà, và những chi tiết trong các manh mối đó, Trần Lượng lại từng biết.
Đang tải công cụ dịch…
张阿姨
杰仔[jiézǎi]！！三[sān]个[gè]星期[xīngqī]了[le]，你[nǐ]到底[dàodǐ]在[zài]哪里[nǎlǐ]？？妈[mā]都[dōu]要[yào]疯[fēng]了[le]！！
阿伟
喂[wèi]，你[nǐ]是[shì]不是[búshì]又[yòu]惹到[rědào]那些[nàxiē]人[rén]了[le]？打电话[dǎdiànhuà]不[bù]接[jiē]，微信[wēixìn]不[bù]回[huí]，你[nǐ]想[xiǎng]干嘛[gànmá]？
张阿姨
昨天[zuótiān]晚上[wǎnshàng]我[wǒ]又[yòu]去[qù]你[nǐ]以前[yǐqián]的[de]打印店[dǎyìndiàn]看[kàn]了[le]……门关[ménguān]着[zhe]，灯[dēng]也[yě]没[méi]开[kāi]……
张阿姨
你[nǐ]要是[yàoshì]缺钱[quēqián]就[jiù]跟[gēn]妈[mā]说[shuō]，别[bié]一个[yígè]人[rén]扛[káng]……
陈亮
阿姨[āyí]……不好意思[bùhǎoyìsī]，我[wǒ]不是[búshì]杰仔[jiézǎi]。
陈亮
我[wǒ]是[shì]新[xīn]买[mǎi]的[de]这个[zhège]手机号[shǒujīhào]，可能[kěnéng]之前[zhīqián]是[shì]他用[tāyòng]的[de]。
阿伟
什么[shénme]意思[yìsi]？你[nǐ]在[zài]骗[piàn]谁[shuí]呢[ne]？
陈亮
真的[zhēnde]，我[wǒ]叫[jiào]陈亮[chénliàng]，是[shì]送[sòng]外卖[wàimài]的[de]。这[zhè]号[hào]是[shì]营业厅[yíngyètīng]刚[gāng]给[gěi]我[wǒ]的[de]二手号[èrshǒuhào]。
张阿姨
……怎么[zěnme]可能[kěnéng]……这是[zhèshì]我[wǒ]儿子[érzi]的[de]号码[hàomǎ]，用[yòng]了[le]五[wǔ]年[nián]了[le]……
陈亮
阿姨[āyí]，我[wǒ]理解[lǐjiě]您[nín]担心[dānxīn]，但[dàn]真的[zhēnde]不是[búshì]他[tā]。要不[yàobù]您[nín]打[dǎ]个[gè]电话[diànhuà]试试[shìshì]？
张阿姨
打[dǎ]不通[bùtōng]……一直[yìzhí]是[shì]"您[nín]拨打[bōdǎ]的[de]号码[hàomǎ]是[shì]空号[kōnghào]"……
张阿姨
是[shì]不是[búshì]……是[shì]不是[búshì]出[chū]什么[shénme]事[shì]了[le]……
张阿姨
杰仔[jiézǎi]啊[a]……你[nǐ]要是[yàoshì]听[tīng]得到[dédào]，快[kuài]回家[huíjiā]吧[ba]……妈[mā]不管[bùguǎn]你[nǐ]欠[qiàn]了[le]多少[duōshǎo]钱[qián]……
陈亮
阿姨[āyí]别急[biéjí]……我[wǒ]看看[kànkàn]能[néng]不[bù]能[néng]帮[bāng]上[shàng]忙[máng]。
阿伟
帮[bāng]什么[shénme]忙[máng]，你[nǐ]又[yòu]不[bù]认识[rènshí]他[tā]。
陈亮
我[wǒ]天天[tiāntiān]在[zài]这[zhè]片[piàn]送[sòng]外卖[wàimài]，路熟[lùshú]。您[nín]说[shuō]的[de]那个[nàge]打印店[dǎyìndiàn]在[zài]哪[nǎ]条[tiáo]街[jiē]？
张阿姨
建国路[jiànguólù]……靠近[kàojìn]那个[nàge]旧[jiù]菜市场[càishìchǎng]……
陈亮[chénliàng]接完[jiēwán]早上[zǎoshàng]的[de]单[dān]，绕路[ràolù]去[qù]了[le]建国路[jiànguólù]。打印店[dǎyìndiàn]的[de]卷帘[juànlián]门锁[ménsuǒ]着[zhe]，门口[ménkǒu]积[jī]了[le]一[yī]层[céng]灰[huī]。
陈亮
门上[ménshàng]就[jiù]剩[shèng]这[zhè]把[bǎ]锁[suǒ]了[le]，看[kàn]着[zhe]好久[hǎojiǔ]没[méi]开[kāi]过[guò]。
阿伟
……看[kàn]着[zhe]是[shì]真[zhēn]关[guān]了[le]。
张阿姨
那[nà]他[tā]去[qù]哪[nǎ]了[le]啊[a]……
陈亮
我[wǒ]问[wèn]了[le]旁边[pángbiān]卖[mài]菜[cài]的[de]大爷[dàyé]，他[tā]说[shuō]店主[diànzhǔ]一个[yígè]月[yuè]前[qián]突然[tūrán]不[bù]干[gàn]了[le]，欠[qiàn]了[le]房租[fángzū]跑[pǎo]了[le]。
阿伟
欠[qiàn]房租[fángzū]……还[hái]欠[qiàn]着[zhe]别人[biérén]的[de]钱[qián]……
张阿姨
是[shì]不是[búshì]……是[shì]不是[búshì]那些[nàxiē]讨债[tǎozhài]的[de]把[bǎ]他[tā]……
陈亮
阿姨[āyí]，先[xiān]别[bié]往[wǎng]坏处[huàichù]想[xiǎng]。大爷[dàyé]说[shuō]没[méi]看见[kànjiàn]有人[yǒurén]硬拉[yìnglā]他[tā]走[zǒu]，他[tā]是[shì]自己[zìjǐ]收拾[shōushí]东西[dōngxī]走[zǒu]的[de]。
阿伟
喂[wèi]，你[nǐ]怎么[zěnme]知道[zhīdào]大爷[dàyé]说[shuō]的[de]是[shì]真的[zhēnde]？
陈亮
我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]，但[dàn]这是[zhèshì]目前[mùqián]能[néng]问到[wèndào]的[de]全部[quánbù]了[le]。
张阿姨
陈师傅[chénshīfù]……谢谢[xièxiè]你[nǐ]……这么[zhème]帮[bāng]我们[wǒmen]……
张阿姨
我[wǒ]知道[zhīdào]你[nǐ]也[yě]不[bù]欠[qiàn]我们[wǒmen]什么[shénme]……
陈亮
阿姨[āyí]，说[shuō]实话[shíhuà]，我[wǒ]一开始[yīkāishǐ]也[yě]觉得[juéde]挺[tǐng]莫名其妙[mòmíngqímiào]的[de]。
陈亮
但[dàn]看[kàn]您[nín]这么[zhème]着急[zháojí]……我[wǒ]也[yě]能[néng]体会[tǐhuì]做[zuò]母亲[mǔqīn]的[de]心情[xīnqíng]。
陈亮
而且[érqiě]……我[wǒ]好像[hǎoxiàng]想[xiǎng]起来[qǐlái]点[diǎn]什么[shénme]。
阿伟
想[xiǎng]起来[qǐlái]什么[shénme]？
陈亮
上[shàng]个[gè]星期[xīngqī]我[wǒ]送[sòng]过[guò]一[yī]单[dān]外卖[wàimài]，地址[dìzhǐ]是[shì]建国路[jiànguólù]后面[hòumiàn]那[nà]条[tiáo]巷子[xiàngzi]，备注[bèizhù]写[xiě]着[zhe]"不要[búyào]辣[là]，谢谢[xièxiè]，麻烦[máfán]放门口[fàngménkǒu]"。
陈亮
开门[kāimén]的[de]人[rén]……我[wǒ]记得[jìde]他[tā]手腕[shǒuwàn]上[shàng]有[yǒu]个[gè]疤[bā]，像[xiàng]烫伤[tàngshāng]一样[yīyàng]。
张阿姨
疤[bā]！！他[tā]手腕[shǒuwàn]上[shàng]是[shì]有[yǒu]个[gè]疤[bā]！！小时候[xiǎoshíhòu]被[bèi]开水[kāishuǐ]烫[tàng]的[de]！！
阿伟
地址[dìzhǐ]你[nǐ]还[hái]记得[jìde]吗[ma]？
陈亮
记得[jìde]，我[wǒ]送单[sòngdān]都[dōu]有[yǒu]记录[jìlù]，我[wǒ]现在[xiànzài]就[jiù]去[qù]看看[kànkàn]。
陈亮[chénliàng]骑车[qíchē]赶到[gǎndào]那[nà]条[tiáo]巷子[xiàngzi]，找到[zhǎodào]那[nà]栋[dòng]没有[méiyǒu]电梯[diàntī]的[de]旧楼[jiùlóu]，爬到[pádào]三[sān]楼[lóu]，敲[qiāo]了[le]敲门[qiāomén]。
门开[ménkāi]了[le]一[yī]条[tiáo]缝[fèng]，里面[lǐmiàn]是[shì]个[gè]头发[tóufà]很[hěn]久[jiǔ]没[méi]剪[jiǎn]、脸色[liǎnsè]发白[fābái]的[de]男人[nánrén]。陈亮[chénliàng]认出[rènchū]他[tā]手腕[shǒuwàn]上[shàng]的[de]疤[bā]，正是[zhèngshì]上次[shàngcì]开门[kāimén]收外[shōuwài]卖[mài]的[de]人[rén]。
陈亮
我[wǒ]是[shì]刚才[gāngcái]群里[qúnlǐ]说[shuō]的[de]那个[nàge]……买[mǎi]了[le]你[nǐ]旧[jiù]手机号[shǒujīhào]的[de]人[rén]。
陈亮
你[nǐ]妈[mā]快[kuài]急疯[jífēng]了[le]，天天[tiāntiān]在[zài]群里[qúnlǐ]找[zhǎo]你[nǐ]。
男人[nánrén]愣[lèng]了[le]几[jǐ]秒[miǎo]，眼睛[yǎnjīng]红[hóng]了[le]，什么[shénme]都[dōu]没[méi]说[shuō]，只是[zhǐshì]低[dī]下头[xiàtou]。
陈亮
你[nǐ]可以[kěyǐ]不[bù]接受[jiēshòu]帮助[bāngzhù]，但[dàn]至少[zhìshǎo]给[gěi]她[tā]打[dǎ]个[gè]电话[diànhuà]吧[ba]，她[tā]真的[zhēnde]很[hěn]担心[dānxīn]。
张阿姨
陈师傅[chénshīfù]！！！他[tā]打电话[dǎdiànhuà]给[gěi]我[wǒ]了[le]！！！
张阿姨
他[tā]说[shuō]他[tā]没事[méishì]……就是[jiùshì]欠[qiàn]了[le]点[diǎn]钱[qián]不好意思[bùhǎoyìsī]回家[huíjiā]……躲[duǒ]着[zhe]不[bù]敢[gǎn]联系[liánxì]我们[wǒmen]……
阿伟
……这[zhè]傻子[shǎzi]，躲[duǒ]着[zhe]算[suàn]什么[shénme]办法[bànfǎ]。
张阿姨
他[tā]说[shuō]他[tā]想[xiǎng]先[xiān]把[bǎ]工作[gōngzuò]找好[zhǎohǎo]，攒点[zǎndiǎn]钱[qián]再[zài]回来[huílái]……
陈亮
那[nà]挺[tǐng]好的[hǎode]，起码[qǐmǎ]知道[zhīdào]人[rén]没事[méishì]了[le]。
张阿姨
张阿姨[zhāngāyí]: 陈师傅[chénshīfù]，谢谢[xièxiè]你[nǐ]，真的[zhēnde]谢谢[xièxiè]你[nǐ]…… 陈亮[chénliàng]: 阿姨[āyí]别[bié]客气[kèqì]，我[wǒ]就是[jiùshì]顺路[shùnlù]问[wèn]了[le]问[wèn]。 张阿姨[zhāngāyí]: 不是[búshì]顺路[shùnlù]的[de]事[shì]……你[nǐ]要不是[yàobúshì]这么[zhème]上心[shàngxīn]，我[wǒ]这几天[zhèjǐtiān]都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]怎么[zěnme]过[guò]。 陈亮[chénliàng]: 那[nà]……那[nà]杰仔[jiézǎi]以后[yǐhòu]打算[dǎsuàn]怎么办[zěnmebàn]？ 张阿姨[zhāngāyí]: 他[tā]说[shuō]想[xiǎng]搬回[bānhuí]家[jiā]住[zhù]一阵子[yīzhènzi]，我[wǒ]跟[gēn]他[tā]表弟[biǎodì]商量[shāngliáng]商量[shāngliáng]，帮[bāng]他[tā]把[bǎ]欠[qiàn]的[de]钱[qián]理[lǐ]一理[yīlǐ]。 陈亮[chénliàng]: 挺[tǐng]好[hǎo]，一家人[yījiārén]在一起[zàiyìqǐ]，事情[shìqíng]总[zǒng]能[néng]解决[jiějué]。 张阿姨[zhāngāyí]: 对[duì]了[le]，你[nǐ]现在[xiànzài]用[yòng]的[de]这个[zhège]号[hào]，就[jiù]留[liú]着[zhe]吧[ba]，就[jiù]当[dāng]……就[jiù]当[dāng]我们[wǒmen]多[duō]认识[rènshí]一个[yígè]朋友[péngyǒu]。
阿伟
喂[wèi]，谢[xiè]了[le]。
张阿姨
陈师傅[chénshīfù]，什么[shénme]时候[shíhòu]有[yǒu]空来[kōnglái]家里[jiālǐ]吃[chī]顿[dùn]饭[fàn]？我[wǒ]给[gěi]你[nǐ]炖[dùn]排骨[páigǔ]。
陈亮
好[hǎo]啊[a]，等[děng]我[wǒ]这阵子[zhèzhènzi]忙完[mángwán]，一定[yídìng]去[qù]。
陈亮
说[shuō]实话[shíhuà]，我[wǒ]一开始[yīkāishǐ]就是[jiùshì]想[xiǎng]买[mǎi]个[gè]便宜号[piányihào]，没[méi]想到[xiǎngdào]还[hái]认识[rènshí]了[le]你们[nǐmen]一家人[yījiārén]。
张阿姨
有[yǒu]缘分[yuánfēn]嘛[ma]……这[zhè]号码[hàomǎ]换[huàn]了[le]主人[zhǔrén]，可[kě]情分[qíngfēn]没[méi]变[biàn]。
陈亮
那[nà]我[wǒ]先[xiān]去[qù]送单[sòngdān]了[le]，有[yǒu]消息[xiāoxī]随时[suíshí]说[shuō]。
张阿姨
路上[lùshàng]小心[xiǎoxīn]，别[bié]骑[qí]太[tài]快[kuài]。