Bưu kiện của người hàng xóm đã khuất

Ba tháng sau khi người hàng xóm lớn tuổi của cô qua đời một mình trong căn hộ mà cô đang thuê, những bưu kiện lạ được gửi đến ông ấy cứ tiếp tục đến — và "người con trai xa cách" mà cô tìm thấy trên mạng lại không trả lời đúng như mong đợi.

Loading translation tools…

林芳[línfāng]搬进[bānjìn]402号[402hào]已经[yǐjīng]三[sān]个[gè]月[yuè]了[le]。这[zhè]套[tào]房子[fángzi]以前[yǐqián]住[zhù]着[zhe]一[yī]位[wèi]独居[dújū]老人[lǎorén],陈建国[chénjiànguó]。他[tā]去世[qùshì]以后[yǐhòu],房子[fángzi]空[kōng]了[le]一[yī]段[duàn]时间[shíjiān],林芳[línfāng]后来[hòulái]租[zū]了[le]下来[xiàlái]。可是[kěshì],写[xiě]着[zhe]他[tā]名字[míngzì]的[de]快递[kuàidì],还是[háishì]一个[yígè]接[jiē]一个[yígè]地来[dìlái]。

你好[nǐhǎo],请问[qǐngwèn]你[nǐ]是[shì]陈建国[chénjiànguó]的[de]儿子[érzi]吗[ma]?

他[tā]的[de]包裹[bāoguǒ]今天[jīntiān]又[yòu]来[lái]了[le],这是[zhèshì]第五[dìwǔ]个[gè]了[le]。快递员[kuàidìyuán]找[zhǎo]不[bù]到[dào]人[rén],让[ràng]我[wǒ]先[xiān]签收[qiānshōu]的[de]。

他[tā]不是[búshì]我[wǒ]父亲[fùqīn]。你[nǐ]打错[dǎcuò]人[rén]了[le]。

啊[a]?可是[kěshì]这个[zhège]号码[hàomǎ]是[shì]我[wǒ]在[zài]他[tā]抽屉[chōutì]里[lǐ]找到[zhǎodào]的[de],纸条[zhǐtiáo]上[shàng]写[xiě]着[zhe]"磊["lěi],儿子[érzi]"。

……好[hǎo]吧[ba],是[shì]我[wǒ]。有[yǒu]什么[shénme]事[shì]?

包裹[bāoguǒ]里[lǐ]好像[hǎoxiàng]是[shì]药[yào]。白色[báisè]的[de]药片[yàopiàn],瓶子[píngzi]上[shàng]没有[méiyǒu]中文[zhōngwén]说明[shuōmíng]。我[wǒ]有点[yǒudiǎn]担心[dānxīn]。

林芳[línfāng]把[bǎ]对门[duìmén]的[de]邻居[línjū]王阿姨[wángāyí]也[yě]拉进[lājìn]了[le]这个[zhège]聊天[liáotiān]。

哎呀[āiyā]!是[!shì]我[wǒ]!老[!lǎo]陈头[chéntóu]的[de]事[shì]我[wǒ]最[zuì]清楚[qīngchǔ]了[le]!他[tā]一个[yígè]人[rén]住[zhù]了[le]十[shí]年[nián],身体[shēntǐ]一直[yìzhí]不[bù]太[tài]好[hǎo]!

你[nǐ]说[shuō]的[de]是[shì]不是[búshì]白色[báisè]小[xiǎo]瓶子[píngzi]?他[tā]以前[yǐqián]自己[zìjǐ]也[yě]买[mǎi]过[guò]不少[bùshǎo]保健品[bǎojiànpǐn]呢[ne]!

不是[búshì]他[tā]自己[zìjǐ]买[mǎi]的[de]。是[shì]他[tā]去世[qùshì]以后[yǐhòu]才[cái]开始[kāishǐ]来[lái]的[de],而且[érqiě]一直[yìzhí]没[méi]停[tíng]。

这是[zhèshì]今天[jīntiān]收到[shōudào]的[de],瓶子[píngzi]上[shàng]一个[yígè]字[zì]都[dōu]没有[méiyǒu]。

那[nà]是[shì]鱼油[yúyóu]。

你[nǐ]怎么[zěnme]知道[zhīdào]?你[nǐ]不是[búshì]说[shuō]很[hěn]久[jiǔ]没[méi]联系[liánxì]他[tā]了[le]吗[ma]?

林芳![línfāng!]我[wǒ]打[dǎ]听到[tīngdào]消息[xiāoxī]了[le]!老[lǎo]陈头[chéntóu]以前[yǐqián]跟[gēn]人[rén]说[shuō],他[tā]儿子[érzi]"死["sǐ]也[yě]不[bù]会理[huìlǐ]他[tā]",两[liǎng]个人[gèrén]断[duàn]了[le]十[shí]年[nián]!

可是[kěshì]他[tā]一下[yīxià]就说[jiùshuō]出来[chūlái]是[shì]鱼油[yúyóu]……这不[zhèbù]对劲[duìjìn]啊[a]。

会[huì]不[bù]会[huì]是[shì]……走私药[zǒusīyào]啊[a]?现在[xiànzài]新闻[xīnwén]里[lǐ]说[shuō]的[de]那种[nàzhǒng]?😱

我[wǒ]也[yě]是[shì]这么[zhème]想[xiǎng]的[de]。要不[yàobù]要[yào]报警[bàojǐng]?

别[bié]报警[bàojǐng]。

我[wǒ]可以[kěyǐ]解释[jiěshì]。

那就说[nàjiùshuō]吧[ba]。

呃[è]……其实[qíshí],那个[nàge],那些[nàxiē]包裹[bāoguǒ],是[shì]我[wǒ]订[dìng]的[de]。三年[sānnián]前[qián],我[wǒ]听说[tīngshuō]他[tā]心脏[xīnzàng]不[bù]太[tài]好[hǎo],但是[dànshì]我们[wǒmen]已经[yǐjīng]不[bù]说话[shuōhuà]了[le],我[wǒ]打[dǎ]不通[bùtōng]那个[nàge]电话[diànhuà]……所以[suǒyǐ]我[wǒ]就[jiù]找[zhǎo]了[le]个[gè]代购[dàigòu],用[yòng]别的[biéde]名字[míngzì]寄给[jìgěi]他[tā]。我[wǒ]以为[yǐwéi]他[tā]不[bù]知道[zhīdào]是[shì]我[wǒ]。后来[hòulái]他[tā]去世[qùshì]了[le],我[wǒ]……我[wǒ]一直[yìzhí]没[méi]取消[qǔxiāo]订阅[dìngyuè],因为[yīnwèi]一[yī]取消[qǔxiāo],就[jiù]好像[hǎoxiàng],他[tā]真的[zhēnde]不[bù]在[zài]了[le]。

……

天哪[tiānnǎ]。

那[nà]你[nǐ]为什么[wèishénme]不[bù]直接[zhíjiē]告诉[gàosù]他[tā]?

他[tā]脾气[píqì]很[hěn]硬[yìng]。十[shí]年前[niánqián]我们[wǒmen]吵[chǎo]了[le]一[yī]架[jià],谁[shuí]也[yě]不[bù]肯[kěn]先[xiān]低头[dītóu]。我[wǒ]怕[pà]打电话[dǎdiànhuà],他[tā]会[huì]挂[guà]我[wǒ]的[de]。

用[yòng]别人[biérén]的[de]名字[míngzì]寄[jì],他[tā]至少[zhìshǎo]会[huì]收下[shōuxià]。

我[wǒ]明白[míngbái]了[le]……

唉[āi],这种[zhèzhǒng]事[shì]我[wǒ]见[jiàn]多[duō]了[le]。都[dōu]是[shì]嘴硬心软[zuǐyìngxīnruǎn]的[de]人[rén]。😔

我[wǒ]这里[zhèlǐ]还[hái]留[liú]着[zhe]他[tā]一些[yīxiē]没[méi]扔[rēng]的[de]东西[dōngxī],你[nǐ]要不[yàobù]要[yào]来[lái]看看[kànkàn]?

什么[shénme]东西[dōngxī]?

一些[yīxiē]照片[zhàopiān],还有[háiyǒu]一[yī]条[tiáo]旧[jiù]围巾[wéijīn],看起来[kànqǐlái]很[hěn]久[jiǔ]没[méi]洗[xǐ]过[guò],但是[dànshì]叠[dié]得[dé]很[hěn]整齐[zhěngqí]。

我[wǒ]找到[zhǎodào]了[le]这个[zhège],放在[fàngzài]他[tā]床[chuáng]头柜[tóuguì]里[lǐ]。

那[nà]条[tiáo]围巾[wéijīn]……是[shì]我[wǒ]妈织[māzhī]给[gěi]他[tā]的[de]。我[wǒ]妈[mā]走[zǒu]了[le]以后[yǐhòu],他[tā]一直[yìzhí]留[liú]着[zhe]。

那[nà]你[nǐ]一定[yídìng]要[yào]来[lái]拿[ná]。

通话[tōnghuà]结束[jiéshù]

记得[jìde]来[lái]的[de]时候[shíhòu]敲[qiāo]402的[de]门[mén]啊[a]!我[wǒ]住[zhù]对面[duìmiàn],给[gěi]你们[nǐmen]泡茶[pàochá]!

那天[nàtiān]下午[xiàwǔ],陈磊[chénlěi]真的[zhēnde]来[lái]了[le]。他[tā]在[zài]门口[ménkǒu]站[zhàn]了[le]很[hěn]久[jiǔ],才[cái]敲响[qiāoxiǎng]402的[de]门[mén]。林芳[línfāng]把[bǎ]围巾[wéijīn]和[hé]照片[zhàopiān]交给[jiāogěi]他[tā],他[tā]没[méi]说[shuō]太[tài]多话[duōhuà],只是[zhǐshì]一直[yìzhí]低[dī]着[zhe]头[tóu]看[kàn]那些[nàxiē]照片[zhàopiān]。

到家[dàojiā]了[le]吗[ma]?

到[dào]了[le]。谢谢[xièxiè]你[nǐ],林芳[línfāng]阿姨[āyí]。要不是[yàobúshì]你[nǐ],我[wǒ]可能[kěnéng]永远[yǒngyuǎn]不[bù]会[huì]知道[zhīdào]这些[zhèxiē]事[shì]。

不[bù]客气[kèqì]。他[tā]……应该[yīnggāi]也[yě]很[hěn]高兴[gāoxìng],你[nǐ]终于[zhōngyú]收下[shōuxià]了[le]。

嗯[ń]。

好[hǎo]了[le]好[hǎo]了[le],以后[yǐhòu]有[yǒu]空常[kōngcháng]来[lái]坐[zuò]坐![zuò!]我[wǒ]这[zhè]楼[lóu]里[lǐ]的[de]故事[gùshì],还[hái]多[duō]着呢[zhene]!😄

(笑[(xiào])王[)wáng]阿姨[āyí],你[nǐ]可[kě]别[bié]又[yòu]乱[luàn]打听[dǎtīng]别人[biérén]家[jiā]的[de]事[shì]了[le]。

哪[nǎ]能[néng]啊[a],我[wǒ]这是[zhèshì]关心[guānxīn]!😂

那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],林芳[línfāng]把[bǎ]最后[zuìhòu]一个[yígè]包裹[bāoguǒ]放进[fàngjìn]了[le]柜子[guìzi]里[lǐ],没有[méiyǒu]再[zài]拆开[chāikāi]。她[tā]想[xiǎng],有些[yǒuxiē]东西[dōngxī],留[liú]着[zhe]比[bǐ]拆开[chāikāi]更[gèng]好[hǎo]。