Giấy báo danh năm 1977 của bố

Khi dọn dẹp căn hộ cũ của người cha quá cố, Lâm Hiểu, một kế toán 37 tuổi, đã phát hiện ra một giấy báo danh thi đại học năm 1977 - năm đầu tiên kỳ thi đại học được nối lại sau Cách mạng Văn hóa. Cô nhắn tin cho chú mình để tìm hiểu câu chuyện đằng sau tờ giấy cũ đó.

Loading translation tools…

三叔[sānshū],你[nǐ]在[zài]吗[ma]?

在[zài],晓晓[xiǎoxiǎo]。怎么[zěnme]了[le]?

我[wǒ]在[zài]整理[zhěnglǐ]爸爸[bàbà]的[de]东西[dōngxī]。

我[wǒ]找到[zhǎodào]一个[yígè]旧铁[jiùtiě]盒子[hézi]。

这是[zhèshì]我[wǒ]找到[zhǎodào]的[de]盒子[hézi]。

铁盒子[tiěhézi]?我[wǒ]记得[jìde]有[yǒu]这个[zhège]。

打开[dǎkāi]看看[kànkàn],里面[lǐmiàn]是[shì]什么[shénme]?

等[děng]一下[yīxià]...

三叔[sānshū]!!

里面[lǐmiàn]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]很[hěn]旧[jiù]的[de]纸[zhǐ]。

上面[shàngmiàn]写[xiě]着[zhe]"1977年[1977nián]"。

你[nǐ]看[kàn]。

...

是[shì]准考证[zhǔnkǎozhèng]吗[ma]?

什么[shénme]是[shì]准考证[zhǔnkǎozhèng]?

就是[jiùshì]...考试[kǎoshì]用[yòng]的[de]证件[zhèngjiàn]。

你[nǐ]爸爸[bàbà]参加[cānjiā]高考[gāokǎo],需要[xūyào]这[zhè]张纸[zhāngzhǐ]。

爸爸[bàbà]参加[cānjiā]过[guò]高考[gāokǎo]?他[tā]从来[cónglái]没[méi]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]过[guò]。

那[nà]一[yī]年[nián],很[hěn]特别[tèbié]。

为什么[wèishénme]特别[tèbié]?

你[nǐ]先[xiān]坐下[zuòxià]。我[wǒ]给[gěi]你[nǐ]讲[jiǎng]个[gè]故事[gùshì]。

晓晓[xiǎoxiǎo],你[nǐ]听[tīng]我[wǒ]说[shuō]。1977年[1977nián],高考[gāokǎo]停[tíng]了[le]十[shí]年[nián]。那[nà]一[yī]年[nián],高考[gāokǎo]才[cái]恢复[huīfù]。你[nǐ]爸爸[bàbà]白天[báitiān]在[zài]工厂[gōngchǎng]上班[shàngbān],晚上[wǎnshàng]看书[kànshū]。他[tā]没有[méiyǒu]灯[dēng],用[yòng]蜡烛[làzhú]看[kàn]书[shū]。

蜡烛[làzhú]?

爸爸[bàbà]从来[cónglái]不[bù]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]这些[zhèxiē]。

他[tā]也[yě]不[bù]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]。

但是[dànshì]我[wǒ]看见[kànjiàn]了[le]。

每天[měitiān]晚上[wǎnshàng],他[tā]的[de]窗户[chuānghù]都[dōu]有[yǒu]光[guāng]。

...

我[wǒ]小时候[xiǎoshíhòu],他[tā]总是[zǒngshì]让[ràng]我[wǒ]学习[xuéxí],学习[xuéxí],学习[xuéxí]。

我[wǒ]以为[yǐwéi]他[tā]不[bù]懂[dǒng]我[wǒ]为什么[wèishénme]累[lèi]。

现在[xiànzài]我[wǒ]懂[dǒng]了[le]。

考试[kǎoshì]那天[nàtiān],他[tā]走路[zǒulù]去[qù]考场[kǎochǎng]。

二十[èrshí]里[lǐ]路[lù]。

二十[èrshí]里[lǐ]?!为什么[wèishénme]不[bù]坐车[zuòchē]?

没有[méiyǒu]车[chē]。也[yě]没有[méiyǒu]钱[qián]。

他[tā]走[zǒu]了[le]三[sān]个[gè]小时[xiǎoshí]。

三叔[sānshū],他[tā]考上[kǎoshàng]了[le]吗[ma]?

考上[kǎoshàng]了[le]。

我们[wǒmen]家[jiā],第一[dìyī]个[gè]大学生[dàxuéshēng]。

😭

我[wǒ]现在[xiànzài]坐在[zuòzài]地上[dìshàng]哭[kū]。

傻[shǎ]孩子[háizi],别[bié]哭[kū]。

三叔[sānshū],还有[háiyǒu]别的[biéde]事[shì]吗[ma]?

...

有[yǒu]一[yī]件[jiàn]事[shì],我[wǒ]一直[yìzhí]没[méi]说[shuō]。

什么[shénme]事[shì]?

你[nǐ]爷爷[yéyé],不[bù]同意[tóngyì]他[tā]考试[kǎoshì]。

为什么[wèishénme]?

爷爷[yéyé]说[shuō],读书[dúshū]没有[méiyǒu]用[yòng],要[yào]种地[zhòngdì]。

...

报名[bàomíng]那天[nàtiān],只有[zhǐyǒu]一[yī]天[tiān]时间[shíjiān]。

你[nǐ]爸爸[bàbà]没有[méiyǒu]钱[qián]交报[jiāobào]名费[míngfèi]。

那[nà]怎么办[zěnmebàn]?

我[wǒ]把[bǎ]我[wǒ]的[de]钱[qián],都[dōu]给[gěi]他[tā]了[le]。

三叔[sānshū]!!

哈哈[hāhā],是[shì]我们[wǒmen]的[de]秘密[mìmì]。

爷爷[yéyé]后来[hòulái]知道[zhīdào]吗[ma]?

知道[zhīdào]。他[tā]没[méi]说话[shuōhuà]。

但是[dànshì]他[tā]去[qù]考场[kǎochǎng],接[jiē]你[nǐ]爸爸[bàbà]回家[huíjiā]。

😭

三叔[sānshū],你[nǐ]人[rén]真[zhēn]好[hǎo]。

我们[wǒmen]是[shì]兄弟[xiōngdì]。

三叔[sānshū],他[tā]一直[yìzhí]很[hěn]骄傲[jiāoào]吧[ba]?

骄傲[jiāoào]什么[shénme]?

骄傲[jiāoào]他[tā]考上[kǎoshàng]大学[dàxué]。

不只[bùzhǐ]是[shì]这个[zhège]。

他[tā]常[cháng]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō],他[tā]女儿[nǚér]是[shì]会计[kuàijì],很[hěn]聪明[cōngmíng],工作[gōngzuò]很[hěn]努力[nǔlì]。

...

他[tā]从来[cónglái]没[méi]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]过[guò]。

他[tā]不[bù]会[huì]说[shuō]这些[zhèxiē]话[huà]。

但是[dànshì]他[tā]心里[xīnlǐ]都[dōu]知道[zhīdào]。

三叔[sānshū],谢谢[xièxiè]你[nǐ]告诉[gàosù]我[wǒ]这些[zhèxiē]。

不[bù]客气[kèqì],晓晓[xiǎoxiǎo]。

这[zhè]张[zhāng]准考证[zhǔnkǎozhèng],你[nǐ]要[yào]留[liú]着[zhe]。

我[wǒ]会[huì]的[de]。

我[wǒ]要[yào]把[bǎ]它[tā]放在[fàngzài]相框[xiāngkuāng]里[lǐ]。

好[hǎo]。

你[nǐ]爸爸[bàbà],一定[yídìng]很[hěn]高兴[gāoxìng]。

三叔[sānshū],下[xià]个[gè]星期[xīngqī],你[nǐ]能[néng]来[lái]我家[wǒjiā]吗[ma]?

我[wǒ]想[xiǎng]请[qǐng]你[nǐ]讲[jiǎng]更[gèng]多[duō]故事[gùshì]。

好[hǎo]啊[a]。

我[wǒ]给[gěi]你[nǐ]带[dài]照片[zhàopiān]。

好[hǎo]!

三叔[sānshū],晚安[wǎnān]。

晚安[wǎnān],晓晓[xiǎoxiǎo]。