Tuổi tác và các giai đoạn cuộc đời trong tiếng Tây Ban Nha
Nói về tuổi tác và các giai đoạn cuộc đời là việc rất thường gặp trong mọi ngôn ngữ! Trong tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ học các từ chỉ những độ tuổi khác nhau, từ trẻ sơ sinh đến người rất cao tuổi, cùng các giai đoạn như tuổi thơ, tuổi vị thành niên và tuổi trưởng thành. Hiểu vốn từ này là điều then chốt để bàn về lịch sử cá nhân, gia đình và thậm chí lên kế hoạch cho tương lai. Cũng thật thú vị khi tiếng Tây Ban Nha thường có sự hòa hợp giống với những từ này, tương tự các tính từ khác.
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
adolescencia | tuổi vị thành niên | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | thanh thiếu niên | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | những người ở tuổi thiếu niên | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | người trưởng thành | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | người cao tuổi | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | đã kết hôn | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | con trai | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | con cái | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | nuôi nấng | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | em bé | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | sinh nhật | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | tuổi | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Sơ cấp (24 từ)
thanh thiếu niên
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
người trưởng thành
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
người cao tuổi
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
đã kết hôn
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
nuôi nấng
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
em bé
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
sinh nhật
“¡Feliz cumpleaños!”
tuổi
“¿Qué edad tienes?”
mang thai
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
trẻ
“Mi hermano es más joven que yo.”
lớn tuổi hơn
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
con trai
“El muchacho está jugando en el parque.”
phụ nữ
“Esa mujer es mi profesora de español.”
được sinh ra
“Mi hermana nació en 1995.”
sự ra đời
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
bé trai
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
con trai
“El niño juega en el parque.”
đơn
“¿Estás casado o soltero?”
cuộc sống
“La vida es un regalo.”
cũ
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
góa phụ
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
cậu bé
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
được sinh ra
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
cậu bé
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (13 từ)
tuổi vị thành niên
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
những người ở tuổi thiếu niên
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
con trai
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
con cái
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
thế hệ
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
dành cho trẻ em
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
sự nghỉ hưu
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
đã nghỉ hưu
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
trẻ trung
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
chết
“Mi abuelo murió el año pasado.”
tuổi thơ
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
cậu bé
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
bé gái
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Trung cấp (7 từ)
thai kỳ
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
tuổi thơ
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
tuổi trẻ
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
tuổi già
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
trăm tuổi
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
bản địa
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
tình phụ tử
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Trung cấp cao (3 từ)
hoàng tử
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
phát triển sớm
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
đang chết
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống rất quan trọng
Nhiều từ liên quan đến tuổi tác và các giai đoạn cuộc đời thay đổi đuôi theo giống. Ví dụ, 'el adulto' (người trưởng thành, nam) trở thành 'la adulta' (người trưởng thành, nữ). Khi nói đến một nhóm gồm cả nam lẫn nữ hoặc toàn nam, dùng dạng số nhiều giống đực: 'los adultos'. Với nhóm toàn nữ, dùng dạng số nhiều giống cái: 'las adultas'.
Nói về tuổi bằng 'Tener'
Thay vì nói 'I am X years old' như tiếng Anh ('I am 30'), tiếng Tây Ban Nha dùng động từ 'tener' (có). Bạn nói 'Tengo 30 años', nghĩa đen là 'Tôi có 30 năm'. Cách này áp dụng cho mọi độ tuổi và giai đoạn cuộc đời.
Chuyển các giai đoạn cuộc đời sang số nhiều
Khi nói về các giai đoạn cuộc đời, bạn sẽ thường thấy chúng ở dạng số nhiều. Ví dụ, 'la adolescencia' (tuổi vị thành niên) trở thành 'las adolescencias' khi nói về các giai đoạn tuổi vị thành niên của nhiều người hoặc những giai đoạn khác nhau trong tuổi vị thành niên. Tương tự, 'la vejez' (tuổi già) cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh số nhiều.
Lỗi thường gặp
Diễn đạt tuổi sai
Lỗi: “Yo soy 25 años.”
Cách sửa: Yo tengo 25 años. — Trong tiếng Tây Ban Nha, bạn dùng động từ 'tener' (có) để nói về tuổi, không dùng 'ser' (là).
Thiếu sự hòa hợp giống
Lỗi: “Mi hermana es un adulto.”
Cách sửa: Mi hermana es una adulta. — Các tính từ và danh từ miêu tả người phải hòa hợp về giống với người được nhắc đến. Vì 'hermana' (chị/em gái) thuộc giống cái nên 'adulto' phải đổi thành 'adulta'.
Nhầm lẫn giữa số ít và số nhiều
Lỗi: “Los joven es muy activo.”
Cách sửa: Los jóvenes son muy activos. — Nếu nói về 'los jóvenes' (những người trẻ, số nhiều), động từ và tính từ cũng phải ở số nhiều ('son', 'activos'). Nếu chỉ nói về một người trẻ, câu sẽ là 'El joven es muy activo'.
Ghi chú văn hóa
Tôn trọng người cao tuổi
Trong nhiều nền văn hóa nói tiếng Tây Ban Nha, người ta rất coi trọng việc kính trọng người cao tuổi. Những từ như 'anciano/a' (người cao tuổi) thường được dùng với sắc thái tôn kính, và xã hội nhìn chung đề cao trí tuệ cùng kinh nghiệm của các thế hệ lớn tuổi.
Tinh thần trẻ trung
Dù có các từ chỉ tuổi già, văn hóa cũng đề cao việc giữ tinh thần trẻ trung bất kể tuổi đời. Bạn có thể nghe người ở độ tuổi 50 hoặc 60 vẫn dùng những từ gắn với tuổi trẻ để nói về bản thân hoặc bạn bè đồng trang lứa, nhấn mạnh tâm thế hơn là một nhóm tuổi cố định.