Từ vựng về tiệc tùng & lễ kỷ niệm bằng tiếng Tây Ban Nha
Hãy sẵn sàng dự tiệc bằng tiếng Tây Ban Nha! Bộ từ vựng này bao gồm mọi thứ, từ tiệc sinh nhật đến đám cưới hoành tráng, giúp bạn nói về và hiểu đủ loại lễ kỷ niệm. Biết những từ này sẽ giúp việc giao lưu tại các buổi tiệc trở nên dễ dàng và vui hơn nhiều. Bạn sẽ thấy nhiều từ về lễ hội giống tiếng Anh, nhưng hãy cẩn thận với những từ dễ gây nhầm lẫn!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
actos | việc làm | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | đồ trang trí | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | ngày kỷ niệm | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | nhảy múa | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | bếp nướng | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | đám cưới | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | lễ kỷ niệm | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | ăn mừng | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | nghi lễ | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | vương miện | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | sinh nhật | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | cuộc diễu hành | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — Sơ cấp (17 từ)
ngày kỷ niệm
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
nhảy múa
“Me encanta el baile flamenco.”
bếp nướng
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
đám cưới
“La boda es el sábado por la tarde.”
lễ kỷ niệm
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
ăn mừng
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
sinh nhật
“¡Feliz cumpleaños!”
trang phục
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
sự kiện
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
lời chúc mừng
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
lời chúc mừng
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
bữa tiệc
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
lời mời
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
khách
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
Lễ Giáng sinh
“¡Feliz Navidad!”
mang không khí Giáng sinh
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
nến
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (18 từ)
việc làm
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
đồ trang trí
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
nghi lễ
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
vương miện
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
cuộc diễu hành
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
lời tạm biệt
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
các bộ trang phục
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
chúc mừng
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
công bằng
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
mang không khí lễ hội
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
trang trí
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
lễ hội hóa trang
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
đã hóa trang
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
hóa trang
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
ăn mừng
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
lễ hội
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
đang đưa ra
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
quán trọ
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Trung cấp (8 từ)
dạ tiệc
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
sự tốt nghiệp
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
buổi tụ họp buổi tối
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
tiệc lớn
“El banquete de la boda fue espectacular.”
trôi
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
đám cưới
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
lễ kỷ niệm
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
quà/tấm thiệp Valentine
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp về giống khi nói về đồ trang trí
Nhiều từ liên quan đến đồ trang trí tiệc có giống. Ví dụ, «el adorno» (đồ trang trí) là giống đực, còn «la guirnalda» (dây trang trí) là giống cái. Hãy đảm bảo tính từ hòa hợp với giống của danh từ, như «un adorno bonito» (một món đồ trang trí đẹp) hoặc «una guirnalda bonita» (một dây trang trí đẹp).
Chuyển tên sự kiện tiệc sang số nhiều
Khi nói về nhiều bữa tiệc hoặc sự kiện, hãy nhớ quy tắc số nhiều tiêu chuẩn trong tiếng Tây Ban Nha: thêm «-s» vào từ kết thúc bằng nguyên âm và «-es» vào từ kết thúc bằng phụ âm. Vì vậy, «la fiesta» (bữa tiệc) trở thành «las fiestas» (các bữa tiệc), còn «el evento» (sự kiện) trở thành «los eventos» (các sự kiện).
Động từ chỉ việc ăn mừng
Các động từ cốt lõi «celebrar» (ăn mừng) và «festejar» (ăn mừng/tiệc tùng) rất cần thiết. Chúng được chia như các động từ «-ar» có quy tắc. Ví dụ: «Nosotros celebramos» (Chúng tôi ăn mừng) và «Ellos festejan» (Họ ăn mừng).
Lỗi thường gặp
Vị trí của tính từ
Lỗi: “La feliz boda fue divertida.”
Cách sửa: La boda feliz fue divertida. HOẶC La feliz boda fue divertida. (Mặc dù đôi khi «feliz» có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh, nhưng nhìn chung, tính từ miêu tả như «hạnh phúc» đứng sau danh từ. «Feliz» đứng trước danh từ có thể tạo cảm giác thơ mộng hoặc nhấn mạnh niềm vui vốn có.)
Nhầm lẫn về «đồ trang trí»
Lỗi: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
Cách sửa: Pusimos muchos adornos en la casa. (Câu này đúng, nhưng người học đôi khi dùng «decoraciones», từ này cũng hợp lệ; tuy nhiên «adornos» phổ biến hơn khi chỉ các vật dụng hữu hình như bóng bay và dây kim tuyến.)
Chuyển «Carnaval» sang số nhiều
Lỗi: “Los carnavales son muy coloridos.”
Cách sửa: El carnaval es muy colorido. (Dù «carnavales» có thể chỉ nhiều lễ hội hóa trang ở những nơi hoặc năm khác nhau, dạng số ít «el carnaval» thường chỉ chính sự kiện/mùa lễ hội đó, và tính từ phải hòa hợp. Nếu nói đến nhiều lễ hội riêng biệt, «Los carnavales» là cách dùng chấp nhận được, nhưng dạng số ít thường được dùng với nghĩa khái quát.)
Ghi chú văn hóa
Văn hóa tiệc tùng
Ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, «fiesta» không chỉ có nghĩa là bữa tiệc; từ này còn có thể chỉ ngày lễ, lễ hội hoặc thậm chí một nghi lễ tôn giáo. Hãy chuẩn bị tinh thần rằng các buổi lễ thường kéo dài đến tận khuya!
Đám cưới: sự kiện trọng đại
Đám cưới («bodas» hoặc «casamientos») là những sự kiện trọng đại trong các nền văn hóa gốc Tây Ban Nha, thường có sự tham gia của đại gia đình và những truyền thống cầu kỳ. Lễ mừng có thể kéo dài nhiều ngày chứ không chỉ vài tiếng.