Môi trường và sinh thái trong tiếng Tây Ban Nha
Cùng khám phá từ vựng tiếng Tây Ban Nha về môi trường và sinh thái! Hiểu những từ này rất hữu ích khi thảo luận về các vấn đề toàn cầu quan trọng như biến đổi khí hậu, ô nhiễm và bảo tồn. Đây cũng là cách tuyệt vời để gắn kết với thiên nhiên và thể hiện sự trân trọng đối với hành tinh. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng những từ có gốc tương tự tiếng Anh trong lĩnh vực này, nhưng chú ý đến giống và dạng số nhiều vẫn rất quan trọng!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
ambiental | thuộc về môi trường | La contaminación ambiental es un problema grave en las ciudades grandes. | B1 |
ambiente | bầu không khí | Me encanta el ambiente relajado de este café. | A2 |
clima | khí hậu | El clima de Costa Rica es tropical y húmedo. | A1 |
climático | thuộc khí hậu | El cambio climático es una preocupación global. | A2 |
contaminación | sự ô nhiễm | La contaminación del aire es un gran problema en las ciudades. | A2 |
contaminar | làm ô nhiễm | Las fábricas contaminan el río con sus desechos. | B1 |
eco | tiếng vọng | El eco en la montaña era impresionante. | A2 |
ecológico | thân thiện với môi trường | Mi primo se compró un coche ecológico. | A2 |
entorno | môi trường | Es importante crecer en un entorno seguro. | B1 |
naturaleza | thiên nhiên (môi trường) | Me encanta caminar por la naturaleza para relajarme. | A1 |
conservación | sự bảo tồn | La conservación del medio ambiente es una prioridad. | B1 |
contaminado | bị ô nhiễm | El aire de la ciudad está muy contaminado hoy. | A2 |
A1 — Sơ cấp (2 từ)
khí hậu
“El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.”
thiên nhiên (môi trường)
“Me encanta caminar por la naturaleza para relajarme.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (9 từ)
bầu không khí
“Me encanta el ambiente relajado de este café.”
thuộc khí hậu
“El cambio climático es una preocupación global.”
sự ô nhiễm
“La contaminación del aire es un gran problema en las ciudades.”
tiếng vọng
“El eco en la montaña era impresionante.”
thân thiện với môi trường
“Mi primo se compró un coche ecológico.”
bị ô nhiễm
“El aire de la ciudad está muy contaminado hoy.”
hệ sinh thái
“El arrecife de coral es un ecosistema muy frágil.”
hệ thực vật
“La flora del desierto es fascinante.”
lũ lụt
“La inundación destruyó muchas casas cerca del río.”
B1 — Trung cấp (10 từ)
thuộc về môi trường
“La contaminación ambiental es un problema grave en las ciudades grandes.”
làm ô nhiễm
“Las fábricas contaminan el río con sus desechos.”
môi trường
“Es importante crecer en un entorno seguro.”
sự bảo tồn
“La conservación del medio ambiente es una prioridad.”
sự tuyệt chủng
“Muchos animales están en peligro de extinción debido al cambio climático.”
động vật hoang dã
“La fauna de las islas Galápagos es única en el mundo.”
bệnh dịch
“La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.”
lãng phí
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
hạn hán
“Muchos países están sufriendo una sequía severa.”
môi trường sống
“El león está en su hábitat.”
Mẹo ngữ pháp
Sự hòa hợp giống với «Medio Ambiente»
Cụm từ «medio ambiente» (môi trường) thuộc giống đực. Hãy nhớ rằng các tính từ miêu tả cụm từ này cũng phải ở giống đực. Ví dụ: «un ambiente sano» (một môi trường lành mạnh), không phải «una ambiente sana».
Dạng số nhiều của «Contaminación»
«Contaminación» (ô nhiễm) là danh từ số ít, nhưng bạn sẽ thường nghe nói về các loại hoặc nguồn ô nhiễm khác nhau. Có thể dùng dạng số nhiều «contaminaciones» khi nói đến nhiều trường hợp hoặc loại ô nhiễm riêng biệt, dù cách này ít phổ biến hơn so với nói chung về «la contaminación».
Tính từ và danh từ
Nhiều thuật ngữ môi trường là tính từ cần hòa hợp về giống và số với danh từ mà chúng bổ nghĩa. Chẳng hạn, «un parque ecológico» (một công viên sinh thái) và «una reserva ecológica» (một khu bảo tồn sinh thái).
Lỗi thường gặp
Hòa hợp sai giống
Lỗi: “La problema ambiental es grave.”
Cách sửa: El problema ambiental es grave. — Từ «problema» là giống đực, mặc dù kết thúc bằng «-a». Luôn kiểm tra giống của các danh từ kết thúc bằng «-ma», vì nhiều từ trong số đó là giống đực (ví dụ: «el tema», «el sistema»).
Nhầm lẫn giữa «Ambiente» và «Entorno»
Lỗi: “Me gusta el contaminado ambiente.”
Cách sửa: Me gusta el ambiente contaminado. HOẶC Me gusta el entorno contaminado. — «Ambiente» có thể có nghĩa là bầu không khí hoặc môi trường xung quanh, còn «entorno» chỉ cụ thể môi trường xung quanh trực tiếp. Ngoài ra, tính từ «contaminado» phải đứng sau danh từ.
Chuyển danh từ không đếm được sang số nhiều
Lỗi: “Hay muchas contaminaciones en el aire.”
Cách sửa: Hay mucha contaminación en el aire. — «Contaminación» thường được xem là danh từ không đếm được, chỉ tình trạng ô nhiễm nói chung. Hãy dùng dạng số ít, trừ khi nói về các loại hoặc sự kiện ô nhiễm riêng biệt, cụ thể.
Ghi chú văn hóa
Trọng tâm đa dạng sinh học ở Mỹ Latinh
Nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ Latinh có mức độ đa dạng sinh học cực cao, nghĩa là sở hữu tỷ lệ lớn các loài sinh vật trên thế giới. Vì vậy, các cuộc thảo luận về «la fauna» (hệ động vật) và «la flora» (hệ thực vật) rất nổi bật và chi tiết trên truyền thông cũng như trong các cuộc trò chuyện hằng ngày.
Mối lo ngại về tình trạng khan hiếm nước ở Tây Ban Nha
Do đặc điểm khí hậu, Tây Ban Nha thường đối mặt với tình trạng khan hiếm nước nghiêm trọng. Vì vậy, các thuật ngữ như «sequía» (hạn hán), «recursos hídricos» (tài nguyên nước) và «gestión del agua» (quản lý nước) thường được thảo luận và có ý nghĩa văn hóa, đặc biệt ở các vùng phía nam.