Dụng cụ và đồ kim khí bằng tiếng Tây Ban Nha
Danh sách từ vựng này bao gồm các dụng cụ và đồ kim khí thiết yếu, từ những chiếc đinh và móc đơn giản đến các dụng cụ phức tạp hơn. Biết những từ này rất hữu ích cho các dự án tự làm, hiểu hướng dẫn hoặc đơn giản là trò chuyện về việc sửa chữa nhà cửa. Tiếng Tây Ban Nha thường dùng danh từ giống cái cho những dụng cụ có thể mang giống đực trong tiếng Anh, vì vậy hãy chú ý đến giống!
Tra cứu nhanh
| Tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Ví dụ | Trình độ |
|---|---|---|---|
aguja | kim | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | bom | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | chải | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | đinh | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | dây giày | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | dao cạo | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | cái móc | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | cái rìu | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | công cụ | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | công cụ | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | chìa khóa | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | chìa khóa | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — Sơ cấp (14 từ)
kim
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
chải
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
đinh
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
dây giày
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
cái rìu
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
công cụ
“El martillo es una herramienta muy útil.”
công cụ
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
chìa khóa
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
chìa khóa
“¿Tienes mis llaves del coche?”
búa
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
que
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
kẹp phơi quần áo
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
kéo
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
hữu ích
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — Sơ cấp nâng cao (9 từ)
bom
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
dao cạo
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
cái móc
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
dao bỏ túi
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
đòn bẩy
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
vít
“Necesito un tornillo para este mueble.”
thanh gậy
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
cọc
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
kính thiên văn
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — Trung cấp (2 từ)
không lời
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
bơm
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — Trung cấp cao (1 từ)
giá treo cổ
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
Mẹo ngữ pháp
Giống và số nhiều
Phần lớn danh từ chỉ dụng cụ có giống ngữ pháp. Từ kết thúc bằng -o thường là giống đực (el martillo - búa), còn từ kết thúc bằng -a thường là giống cái (la sierra - cưa). Dạng số nhiều được tạo bằng cách thêm -s nếu từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc -es nếu từ kết thúc bằng phụ âm. Ví dụ, 'el clavo' (đinh) thành 'los clavos' (những chiếc đinh), còn 'el cepillo' (bàn chải) thành 'los cepillos' (những chiếc bàn chải).
Danh từ ghép
Một số tên dụng cụ được tạo bằng cách kết hợp động từ với danh từ, thường liên quan đến chức năng của dụng cụ. Ví dụ, 'bombear' (bơm) dẫn đến 'la bomba' (máy bơm). Cấu trúc này có thể giúp bạn đoán nghĩa của những tên dụng cụ chưa biết.
Tính từ đứng sau danh từ
Hãy nhớ rằng các tính từ miêu tả như tính từ chỉ kích thước hoặc tình trạng thường đứng sau danh từ mà chúng bổ nghĩa. Nếu muốn nói về một 'cái búa lớn', bạn nói 'el martillo grande', chứ không phải 'el grande martillo'.
Lỗi thường gặp
Chia sai dạng số nhiều
Lỗi: “Necesito dos clavos pequeñas.”
Cách sửa: Necesito dos clavos pequeños. — 'Clavo' là danh từ giống đực, vì vậy tính từ số nhiều 'pequeños' cũng phải ở giống đực. Dù 'clavo' kết thúc bằng nguyên âm và có dạng số nhiều 'clavos', tính từ vẫn phải hòa hợp về giống và số với danh từ.
Vị trí của tính từ
Lỗi: “Compré una herramienta nueva roja.”
Cách sửa: Compré una herramienta roja y nueva. — Trong tiếng Tây Ban Nha, các tính từ miêu tả như tính từ chỉ màu sắc ('roja') thường đứng sau danh từ. Tính từ chỉ sự mới ('nueva') cũng thường đứng sau danh từ. Đôi khi 'nueva' có thể đứng trước danh từ để nhấn mạnh, nhưng trong trường hợp này, đặt cả hai tính từ phía sau là cách dùng thông thường và rõ ràng.
Sự hòa hợp về giống
Lỗi: “La gancho es muy fuerte.”
Cách sửa: El gancho es muy fuerte. — 'Gancho' (cái móc) là danh từ giống đực, vì vậy cần mạo từ giống đực 'el' và tính từ 'fuerte' (mạnh) phải hòa hợp ở giống đực, với đuôi '-o'.
Ghi chú văn hóa
Văn hóa tự làm
Cải thiện nhà cửa và tự làm là hoạt động phổ biến ở nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, cũng như ở những nơi khác. Bạn sẽ tìm thấy nhiều cửa hàng đồ kim khí ('ferreterías') và cửa hàng chuyên dụng. Biết từ vựng này có thể vô cùng hữu ích khi bạn cần một phụ tùng hoặc dụng cụ cụ thể!
Thuật ngữ vùng miền
Dù nhiều thuật ngữ được dùng phổ biến, một số dụng cụ có thể có tên gọi khác nhau theo vùng, đặc biệt ở Mỹ Latinh. Chẳng hạn, 'destornillador' (tua vít) có thể được gọi là 'desarmador' ở Mexico và một số quốc gia khác. Bạn nên biết rằng có thể tồn tại những biến thể này.