تصريف desistir في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

ستستخدم صيغة الماضي الناقص الشرطي للمواقف الافتراضية في الماضي ('لو كنت قد توقفت...'), الشروط غير الحقيقية، أو الطلبات أو الاقتراحات الأكثر لطفًا وتهذيبًا، خاصة بعد عبارات مثل 'أتمنى' أو 'سيكون من الجيد لو'.

ملاحظات حول desistir في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'desistir' منتظم في صيغة الماضي الناقص الشرطي. سترى شكلين شائعين لكل ضمير (على سبيل المثال، 'desistiera' و 'desistiese')، ولكن الصيغة التي تنتهي بـ '-ra' هي الأكثر شيوعًا وتفضيلًا بشكل عام.

جمل أمثلة

• Si yo hubiera sabido que era tan difícil, no habría desistido.

  لو كنت أعرف أنه صعب جدًا، لما استسلمت.

  yo

• Ojalá tú no desistieras tan fácilmente.

  أتمنى ألا تستسلم بهذه السهولة.

  tú

• Sería mejor que él desistiera de esa idea loca.

  سيكون من الأفضل لو تخلى عن هذه الفكرة المجنونة.

  él/ella/usted

• Nos pidieron que no desistieramos hasta encontrarlo.

  طلبوا منا ألا نستسلم حتى نجده.

  nosotros

• Ellos no desistieran aunque supieran la verdad.

  لم يكونوا ليستسلموا حتى لو عرفوا الحقيقة.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام الماضي التام أو الماضي الناقص الإخباري بدلاً من الماضي الناقص الشرطي.

  صحيح: استخدم صيغًا مثل 'desistiera' أو 'desistiese' في جمل الافتراض أو التمني.

  لماذا: صيغة المصدر المنصوب مطلوبة للتعبير عن الشك، الرغبة، أو المواقف الافتراضية، وهو ما لا تستطيع صيغة الإخباري القيام به.

• خطأ: الخلط بين نهايات -ra و -se.

  صحيح: كل من 'desistiera' و 'desistiese' صحيحان، ولكن '-ra' أكثر شيوعًا. التزم بمجموعة واحدة إذا كنت غير متأكد.

  لماذا: كلاهما نهايات صحيحة لصيغة الماضي الناقص الشرطي، ولكن المتعلمين غالبًا ما يربكون بينهما أو حول ما إذا كانا قابلين للتبديل.

أزمنة ذات صلة