تصريف desviar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

هذا الزمن مثالي للحديث عن المواقف الماضية الافتراضية، أو التعبير عن الأمنيات المتعلقة بالماضي، أو في الطلبات المهذبة. بالنسبة لـ 'desviar'، قد تناقش ما كان سيحدث لو تم تحويل شيء ما، أو تتمنى لو لم تكن قد حولت.

ملاحظات حول desviar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل 'desviar' منتظم في الماضي الناقص الشرطي. كلا الصيغتين -ra و -se صحيحتان، على الرغم من أن -ra أكثر شيوعًا في العديد من المناطق.

جمل أمثلة

• Si hubiera sabido, no habría desviado el camino.

  لو كنت أعلم، لما كنت حولت المسار.

  yo

• Me gustaría que no desviaras la conversación.

  أود لو لم تحول المحادثة.

  tú

• Ojalá él desviara su atención hacia nosotros.

  نأمل أن يحول انتباهه نحونا.

  él/ella/usted

• Ellos actuaron como si nadie desviara los recursos.

  تصرفوا كما لو لم يكن أحد يحول الموارد.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام الماضي التام بدلاً من الماضي الناقص الشرطي: 'Si desvié' بدلاً من 'Si desviara'.

  صحيح: للشروط الماضية الافتراضية، استخدم الماضي الناقص الشرطي: 'Si desviara...'.

  لماذا: الماضي التام يشير إلى أفعال مكتملة، بينما الماضي الناقص الشرطي يقدم شروطًا افتراضية أو غير حقيقية في الماضي.

• خطأ: الخلط بين صيغتي -ra و -se، أو استخدام الصيغة الخاطئة.

  صحيح: كلا الصيغتين 'desviara' و 'desviase' صحيحتان في الماضي الناقص الشرطي. صيغة 'desviara' بشكل عام أكثر شيوعًا.

  لماذا: على الرغم من أن كليهما صحيح نحويًا، إلا أن التفضيلات الإقليمية والرسمية يمكن أن تؤثر على الاختيار بين -ra و -se.

أزمنة ذات صلة