تصريف evitar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

يُستخدم هذا الزمن للحديث عن مواقف افتراضية في الماضي، أو التعبير عن أمنيات ماضية، أو في الجمل التابعة بعد أفعال الشك أو العاطفة التي حدثت في الماضي. على سبيل المثال، 'Si yo evitara los riesgos, estaría más seguro' (لو تجنبت المخاطر، لكنت أكثر أمانًا) أو 'Dudaba que él evitara el peligro' (شككت في أنه سيتجنب الخطر).

ملاحظات حول evitar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الفعل Evitar منتظم في صيغة الماضي الناقص المنصوب. كلا الصيغتين -ra و -se موجودتان (مثل 'evitara' و 'evitase')، ولكن صيغة -ra أكثر شيوعًا.

جمل أمثلة

• Si yo evitara comer tanto, no me dolería el estómago.

  لو تجنبت الأكل الكثير، لما كان معدتي تؤلمني.

  yo

• Me pidió que evitara hacer ruido.

  طلب مني تجنب إحداث ضوضاء.

  él/ella/usted

• Sería mejor si evitáramos ese tema.

  سيكون من الأفضل لو تجنبنا ذلك الموضوع.

  nosotros

• Esperaba que ustedes evitaran el conflicto.

  كنت آمل أن تتجنبوا الصراع (أنتم).

  ellos/ellas/ustedes

• Si tú evitaras los charcos, no te mojarías los pies.

  لو تجنبت البرك، لما تبللت قدماك.

  tú

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة الماضي الناقص الإخباري بدلاً من صيغة الماضي الناقص المنصوب.

  صحيح: في جمل الشرط الافتراضية 'si' أو بعد أفعال الشك، استخدم صيغة الماضي الناقص المنصوب مثل 'si evitara'.

  لماذا: صيغة المنصوب مطلوبة للمواقف غير الواقعية أو الافتراضية.

• خطأ: الخلط بين نهايات -ra و -se.

  صحيح: كلاهما صحيح، ولكن 'evitara' أكثر شيوعًا بشكل عام من 'evitase'.

  لماذا: بينما كلاهما صحيح نحويًا، توجد تفضيلات إقليمية وأسلوبية.

أزمنة ذات صلة