acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” يعني “أن أقترب” بالإسبانية (تحريك نفسك نحو شيء مادي أو شخص).

أن أقتربأيضًا: أن أتوجه نحو, أن أبدي اهتمامًا بـ

فعلA2reflexive ar

Spain

طفل ودود يخطو خطوة للأمام ليحصل على كرة حمراء زاهية على العشب.

gerundacercándome

past Participleacercado

infinitiveacercarse

📝 في التطبيق

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

أحتاج أن أقترب قليلاً لأقرأ اللافتة.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

سأتوجه إلى مكتب الاستقبال للسؤال.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

أريد أن أقترب من الثقافة الإسبانية من خلال الموسيقى.

روابط الكلمات

مرادفات

aproximarme (أن أقرب نفسي)
arrimarme (أن أحرك نفسي أقرب (غالبًا إلى جدار أو سطح))

متضادات

alejarme (أن أبتعد بنفسي)
distanciarme (أن أباعد نفسي)

تلازمات شائعة

acercarme a ver – أن أذهب لأرى
acercarme al fuego – أن أقترب من النار
acercarme a saludar – أن أذهب لألقي التحية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ni acercarme – لا أقترب حتى من شيء ما (غالبًا بسبب الخوف أو عدم الإعجاب)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome acercara

túte acercaras

él/ella/ustedse acercara

nosotrosnos acercáramos

vosotrosos acercarais

ellos/ellas/ustedesse acercaran

Present Subjunctive

yome acerque

túte acerques

él/ella/ustedse acerque

nosotrosnos acerquemos

vosotrosos acerquéis

ellos/ellas/ustedesse acerquen

Indicative

Preterite

yome acerqué

túte acercaste

él/ella/ustedse acercó

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercasteis

ellos/ellas/ustedesse acercaron

Imperfect

yome acercaba

túte acercabas

él/ella/ustedse acercaba

nosotrosnos acercábamos

vosotrosos acercabais

ellos/ellas/ustedesse acercaban

Present

yome acerco

túte acercas

él/ella/ustedse acerca

nosotrosnos acercamos

vosotrosos acercáis

ellos/ellas/ustedesse acercan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "acercarme" بالإسبانية:

أن أقترب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: acercarme

السؤال 1 من 2

أي جملة تقول بشكل صحيح 'أريد أن أقترب من الكلب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

cerca(قريب) — ظرف

cercano(قريب/مجاور) — صفة

acercamiento(اقتراب) — اسم

🎵 قوافي

quedarme llamarme

📚 أصل الكلمة

من الكلمة الإسبانية 'cerca' (قريب)، والتي تأتي من اللاتينية 'circa' (حول/قريب). تمت إضافة البادئة 'a-' لتحويلها إلى فعل حركة نحو تلك الحالة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني فقط قول 'acercar'؟

إذا قلت 'acercar' بدون 'me'، فأنت تحرك شيئًا ما ليصبح أقرب إلى شيء آخر. استخدم 'acercarme' عندما تكون أنت من يحرك جسدك.

هل 'acercarme' تعمل فقط للمسافة المادية؟

لا! يمكنك استخدامها للحديث عن الاقتراب من هدف، أو شخص (عاطفيًا)، أو موضوع دراسة.