Inklingo

alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

alejarme يعني أن أبتعد بالإسبانية (مسافة جسدية).

أن أبتعد, أن أباعد نفسي

أيضًا: أن أهرب, أن أبقى بعيدًا
فعلA2regular ar
شخصية صغيرة تسير مبتعدة عن منزل مريح نحو أفق بعيد.
gerundalejándome
past Participlealejado
infinitivealejarme

📝 في التطبيق

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

A2

أحتاج أن أبتعد عن المدينة لبضعة أيام.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

B1

قررت أن أباعد نفسي عن وسائل التواصل الاجتماعي لأكون أكثر هدوءًا.

No quiero alejarme de mis amigos.

A2

لا أريد أن أبتعد عن أصدقائي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • distanciarme (أن أباعد نفسي)
  • apartarme (أن أبعد نفسي)
  • retirarme (أن أنسحب/أتراجع)

متضادات

  • acercarme (أن أقترب)
  • aproximarme (أن أقترب)

تلازمات شائعة

  • alejarme de todoأن أبتعد عن كل شيء
  • intentar alejarmeأن أحاول الابتعاد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • alejarme del mundanal ruidoأن أبتعد عن صخب وضجيج العالم

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaran
yome alejara
te alejaras
vosotrosos alejarais
nosotrosnos alejáramos
él/ella/ustedse alejara

present

ellos/ellas/ustedesse alejen
yome aleje
te alejes
vosotrosos alejéis
nosotrosnos alejemos
él/ella/ustedse aleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse alejaron
yome alejé
te alejaste
vosotrosos alejasteis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse alejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaban
yome alejaba
te alejabas
vosotrosos alejabais
nosotrosnos alejábamos
él/ella/ustedse alejaba

present

ellos/ellas/ustedesse alejan
yome alejo
te alejas
vosotrosos alejáis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse aleja

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "alejarme" بالإسبانية:

أن أبتعدأن أهرب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: alejarme

السؤال 1 من 1

ماذا يعني 'alejarme' حرفيًا عندما ترى 'me' في النهاية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
lejos(بعيد)ظرف
lejano(نائٍ)صفة
alejamiento(انفصال/ابتعاد)اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من البادئة الإسبانية 'a-' (باتجاه) والكلمة 'lejos' (بعيد)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'laxis' بمعنى 'واسع' أو 'مرتخٍ'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: afastar-me

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'alejar' و 'alejarme'؟

'Alejar' يعني إبعاد شيء آخر (مثل تحريك كرسي)، بينما 'alejarme' يعني أنك تبعد نفسك.

هل يمكنني استخدام 'alejarme' مع الأشخاص؟

نعم، من الشائع جدًا استخدامه عندما تريد التوقف عن رؤية شخص ما أو الابتعاد عن مجموعة.