aconsejar

ah-kohn-seh-HAHRakonseˈxaɾ

“aconsejar” يعني “ينصح” بالإسبانية (تقديم توجيه أو رأي لشخص ما حول ما يجب عليه فعله).

ينصحأيضًا: يوصي

فعلB1regular ar

General

شخص كبير في السن ولطيف يميل للتحدث بهدوء إلى شخص أصغر سنًا، ويقدم التوجيه بطريقة ودية.

gerundaconsejando

past Participleaconsejado

infinitiveaconsejar

📝 في التطبيق

Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.

والدتي تنصحني دائمًا بالكثير من الصبر.

El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.

نصحني الطبيب أن أنام ثماني ساعات.

Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.

أنصحك بقراءة العقد قبل التوقيع.

روابط الكلمات

مرادفات

recomendar (يوصي)
sugerir (يقترح)

متضادات

desaconsejar (ينصح بعدم)

تلازمات شائعة

aconsejar bien – يقدم نصيحة جيدة
dejarse aconsejar – يتقبل النصيحة / يسمح لنفسه بأن يُنصح

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

quien bien te quiere, te hará llorar (pero te aconsejará bien) – الشخص الذي يهتم بك حقًا سيقول لك الحقائق الصعبة لمساعدتك

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaconsejara

túaconsejaras

él/ella/ustedaconsejara

nosotrosaconsejáramos

vosotrosaconsejarais

ellos/ellas/ustedesaconsejaran

Present Subjunctive

yoaconseje

túaconsejes

él/ella/ustedaconseje

nosotrosaconsejemos

vosotrosaconsejéis

ellos/ellas/ustedesaconsejen

Indicative

Preterite

yoaconsejé

túaconsejaste

él/ella/ustedaconsejó

nosotrosaconsejamos

vosotrosaconsejasteis

ellos/ellas/ustedesaconsejaron

Imperfect

yoaconsejaba

túaconsejabas

él/ella/ustedaconsejaba

nosotrosaconsejábamos

vosotrosaconsejabais

ellos/ellas/ustedesaconsejaban

Present

yoaconsejo

túaconsejas

él/ella/ustedaconseja

nosotrosaconsejamos

vosotrosaconsejáis

ellos/ellas/ustedesaconsejan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: aconsejar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنصحك (غير رسمي) بالذهاب' باستخدام 'que'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

consejo(نصيحة) — اسم

consejero(مستشار) — اسم

desaconsejar(ينصح بعدم) — فعل

🎵 قوافي

trabajar viajar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'consiliari'، والتي تعني استشارة أو مداولة، وهي مشتقة من 'consilium' (خطة أو نصيحة).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: counselFrench: conseiller

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'aconsejar' و 'recomendar'؟

إنهما متشابهان جدًا. 'Aconsejar' غالبًا ما تبدو شخصية أكثر أو تعتمد على الخبرة (مثل طبيب أو صديق حكيم)، بينما 'recomendar' أكثر شيوعًا للأشياء مثل الأفلام أو الكتب أو المنتجات.

هل يجب علي دائمًا استخدام المضارع المنصوب مع هذا الفعل؟

ليس إذا تبعته مباشرة بالمصدر (الصيغة الأساسية -ar/-er/-ir). يمكنك أن تقول 'Te aconsejo estudiar'. ولكن إذا استخدمت 'que'، فيجب عليك استخدام المضارع المنصوب: 'Te aconsejo que estudies'.

كيف أقول 'أنا أنصح بعدم ذلك'؟

يمكنك استخدام كلمة 'desaconsejar'، والتي تعني ذلك بالضبط: 'Lo desaconsejo'.