recomendar
“recomendar” يعني “يوصي بـ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يوصي بـأيضًا: يقترح
📝 في التطبيق
Te recomiendo este restaurante porque la comida es excelente.
A2أوصي لك بهذا المطعم لأن الطعام ممتاز.
Mi amigo me recomendó un libro muy interesante.
A2صديقي أوصى لي بكتاب مثير للاهتمام للغاية.
¿Qué plato nos recomiendas hoy?
B1ما هو الطبق الذي توصي به لنا اليوم؟
روابط الكلمات
يوصي بأن [شخص ما] يفعل [شيء ما]
📝 في التطبيق
Te recomiendo que vayas al médico.
B1أوصي بأن تذهب إلى الطبيب.
El guía recomienda que llevemos agua.
B1الدليل يوصي بأن نحضر الماء.
Recomiendo que no salgas tarde.
B2أوصي بأن لا تغادر متأخرًا.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recomendar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recomendar
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو صيغة 'أنا' الصحيحة (المضارع)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'recommendare'، حيث تضيف 're-' الشدة وتعني 'commendare' أن يعهد أو يسلم لشخص ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recomendar' و 'sugerir'؟
'Recomendar' أقوى قليلاً وتعني أن لديك رأيًا إيجابيًا في الاختيار. 'Sugerir' أكثر حيادية قليلاً، مثل مجرد طرح فكرة.
هل يمكنني استخدام 'recomendar' بدون 'que'؟
نعم، إذا كنت توصي بشيء (مثال: 'Recomiendo este libro'). إذا كنت توصي بإجراء، فأنت عادةً ما تحتاج إلى 'que' + فعل.
هل تستخدم 'recomendar' مع الأشخاص؟
بالتأكيد! يمكنك أن توصي بطبيب، سباك، أو مرشح لوظيفة.