adecuada
“adecuada” يعني “مناسب” بالإسبانية (ملائم للظروف).
مناسب, ملائم
أيضًا: كافٍ, صحيح
📝 في التطبيق
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1هذه هي الأداة المناسبة لقطع المعدن.
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2الإضاءة لم تكن ملائمة لقراءة القائمة.
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1تحتاج إلى إجابة ملائمة لموقف حساس كهذا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adecuada
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'adecuada' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *adaequāre*، والذي كان يعني 'جعل شيئًا مساويًا لـ' أو 'موازنة' شيء بشيء آخر. هذا الجذر يعطينا المعنى الحديث لـ 'جعل شيء ما مناسبًا' لمعيار أو موقف معين.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'adecuada' و 'apropiada'؟
إنهما مترادفان متقاربان جدًا! تركز 'adecuada' غالبًا على الملاءمة أو الكفاية (هل هي كافية؟ هل تطابق المتطلبات؟). تركز 'apropiada' غالبًا بشكل أكبر على الصحة الاجتماعية أو الأخلاقية (هل هي مناسبة؟ هل هي تقليدية؟). في معظم المواقف اليومية، يمكنك استخدام أي منهما.
كيف أستخدم صيغة الفعل 'adecuar'؟
تعني 'adecuar' 'تكييف' أو 'تعديل' شيء ما لجعله مناسبًا. على سبيل المثال: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (يجب علينا تكييف الجدول الزمني للاحتياجات الجديدة).