afilado
“afilado” يعني “حاد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حاد
أيضًا: مستدق, مدبب
📝 في التطبيق
Ten mucho cuidado con ese cuchillo; está muy afilado.
A1كن حذرًا جدًا مع هذه السكين؛ إنها حادة جدًا.
El lápiz tiene una punta muy afilada.
A2القلم الرصاص له رأس حاد جدًا.
El gato tiene garras afiladas para trepar.
B1للقطط مخالب حادة للتسلق.
حاد
أيضًا: فطِن, لاذع
📝 في التطبيق
Su ingenio afilado lo hace el alma de la fiesta.
B2ذكاؤه الحاد يجعله روح الحفلة.
El detective tiene un sentido del oído muy afilado.
B2المحقق لديه حاسة سمع حادة جدًا.
No me gusta su lengua afilada; a veces hiere a las personas.
C1لا أحب لسانها اللاذع؛ أحيانًا تؤذي الناس.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: afilado
السؤال 1 من 3
أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'afilado'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'afilar'، الذي يأتي من 'a-' (نحو) و'filo' (حافة). 'Filo' تأتي من الكلمة اللاتينية 'filum'، والتي تعني 'خيط' - لوصف كيف أن حافة الشفرة رفيعة مثل الخيط.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'afilado' هي نفسها 'agudo'؟
إنهما متشابهتان، لكن 'afilado' تشير عادةً إلى حافة القطع (مثل الشفرة)، بينما تشير 'agudo' إلى نقطة (مثل الإبرة) أو صوت حاد.
كيف أقول 'كليل' أو 'غير حاد'؟
يمكنك استخدام 'desafilado' (غير مشحوذ) أو 'romo' (كليل/مستدير).
هل يمكنني استخدام 'afilado' لوصف شخصية شخص ما؟
نعم، ولكن عادةً لوصف ذكائه أو طريقته في الكلام (لاذع/ساخر)، بدلاً من القول إنه 'ذكي' بشكل عام.