alturas
“alturas” يعني “مرتفعات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتفعات, أماكن مرتفعة
أيضًا: سماء
📝 في التطبيق
Desde las alturas, la ciudad parecía un mapa pequeño.
A2من المرتفعات، بدت المدينة وكأنها خريطة صغيرة.
Prefiero vivir en las alturas de la montaña, donde el aire es puro.
B1أفضل العيش في الأماكن المرتفعة من الجبل، حيث الهواء نقي.
El águila volaba a grandes alturas, casi invisible.
A2كان النسر يحلق على ارتفاعات شاهقة، ويكاد يكون غير مرئي.
مرحلة, مستوى
أيضًا: نقطة
📝 في التطبيق
A estas alturas del partido, ya no podemos perder.
B1في هذه المرحلة من اللعبة، لم نعد نستطيع الخسارة. (المعنى: 'في هذه النقطة الزمنية...')
El nuevo gerente no está a la altura de su predecesor.
B2المدير الجديد لا يرقى إلى مستوى سلفه. (المعنى: 'إنه ليس على مستوى...')
Pensé que ya habrías terminado a estas alturas del proyecto.
B1اعتقدت أنك ستكون قد انتهيت بحلول هذه النقطة في المشروع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "alturas" بالإسبانية:
أماكن مرتفعة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alturas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'alturas' بمعنى 'في هذه المرحلة أو النقطة الزمنية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني *altus*، والذي يعني 'مرتفع' أو 'عميق' (حسب السياق). في الإسبانية، تطورت لتشير حصريًا إلى البعد العمودي والارتفاع.
أول تسجيل: Before the 13th century (as 'altura')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'alturas' عادة بصيغة الجمع بينما 'height' في اللغة الإنجليزية مفردة؟
عند الإشارة إلى الأماكن المرتفعة ماديًا (مثل الجبال أو السماء)، تفضل اللغة الإسبانية صيغة الجمع 'las alturas'. أما المفرد 'la altura' فيُحتفظ به عادة لقياس محدد (مثال: 'ارتفاع المبنى').
كيف أعرف ما إذا كانت 'alturas' تشير إلى الوقت أم الموقع؟
إذا رأيت العبارة 'A estas alturas' (مع حرف الجر 'A')، فإنها تشير دائمًا تقريبًا إلى الوقت أو مرحلة التطور ('بحلول الآن'، أو 'في هذه النقطة'). إذا رأيت 'EN las alturas' (مع حرف الجر 'EN')، فإنها تشير إلى موقع مادي ('في الأماكن المرتفعة').