antigua
“antigua” يعني “قديم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قديم, عتيق
أيضًا: قديم قدمًا
📝 في التطبيق
Esta es una ciudad muy antigua con mucha historia.
A1هذه مدينة قديمة جدًا ولها تاريخ طويل.
La casa de mi abuela tiene una arquitectura antigua y preciosa.
A2منزل جدتي له هندسة معمارية قديمة (أو عتيقة) وجميلة.
La civilización egipcia es muy antigua.
B1الحضارة المصرية قديمة جدًا.
سابق, سابقًا
أيضًا: قديم
📝 في التطبيق
Mi antigua jefa me llamó para pedirme un favor.
B1مديرتي السابقة (أنثى) اتصلت بي لطلب معروف.
Esta es mi antigua oficina, ahora trabajo en otro edificio.
B2هذا هو مكتبي السابق؛ الآن أعمل في مبنى آخر.
حبيبة سابقة
أيضًا: صديقة سابقة, طالبة سابقة
📝 في التطبيق
Me encontré con mi antigua en el supermercado, fue incómodo.
B2صادفت حبيبتي السابقة في السوبر ماركت؛ كان الأمر محرجًا.
Ella es una antigua de la universidad; ahora es doctora.
C1هي طالبة سابقة في الجامعة؛ الآن هي طبيبة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: antigua
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'antigua' بمعنى 'سابق' بدلاً من 'قديم في العمر'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *antīquus*، والتي تعني 'قديم، عتيق، سابق'. لقد حافظت على معناها الأساسي عبر آلاف السنين، مع تغييرات قليلة جدًا عن جذورها الرومانية.
أول تسجيل: Before 12th century (in Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'antigua' هي نفسها 'vieja'؟
ليس تمامًا. بينما كلاهما يعني 'قديم'، فإن 'antigua' تشير عادةً إلى القيمة أو التاريخ أو المدة الطويلة (مثل قطعة أثرية أو مدينة قديمة). 'Vieja' غالبًا ما تشير إلى العمر البسيط، أو التآكل، أو أحيانًا دلالة سلبية (مثل سيارة قديمة محطمة).
كيف أعرف ما إذا كنت سأضع 'antigua' قبل الاسم أو بعده؟
هذا سؤال رائع! إذا وضعته بعد الاسم (مثال: 'una silla antigua')، فهذا يعني 'قديم في العمر'. إذا وضعته قبل الاسم (مثال: 'mi antigua silla')، فهذا يعني 'سابق' أو 'الذي كنت أملكه سابقًا'.