apasionado
“apasionado” يعني “شغوف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شغوف
أيضًا: متحمس, متقد
📝 في التطبيق
Él es un defensor apasionado de los derechos humanos.
B1إنه مدافع شغوف عن حقوق الإنسان.
Tuvieron un encuentro apasionado después de muchos años.
B2كان لقاؤهما عاطفياً بعد سنوات عديدة.
Ella es muy apasionada con todo lo que hace.
A2إنها شغوفة بكل ما تفعله.
متحمس
أيضًا: معجب
📝 في التطبيق
Es un apasionado de los coches clásicos.
B1إنه متحمس للسيارات الكلاسيكية.
Como apasionado de la cocina, siempre pruebo recetas nuevas.
B2بصفتي متحمسًا للطبخ، أنا دائمًا أجرب وصفات جديدة.
Los apasionados del fútbol llenaron el estadio.
A2ملأ المشجعون الملعب.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apasionado
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف شخصًا يحب التاريخ كثيرًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'apasionar'، الذي يأتي من 'pasión' (شغف). يعود هذا إلى الكلمة اللاتينية 'passio'، التي تعني 'معاناة' أو 'تحمل'، وهذا هو السبب في أن الشغف والألم غالبًا ما يرتبطان في التاريخ.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'apasionado' لوصف فيلم؟
تقنيًا، لا. استخدم 'apasionante' لوصف الفيلم (الشيء الذي يسبب الشعور) و'apasionado' لوصف الأشخاص الذين يشاهدونه (الذين يشعرون به). هذا يماثل استخدام 'مثير' لوصف الفيلم و'متحمس' لوصف المشاهد.
هل تشير 'apasionado' دائمًا إلى الرومانسية؟
على الإطلاق! يمكنك أن تكون 'apasionado' بالرياضة، أو السياسة، أو الطبخ، أو أي هواية. هذا يعني فقط أن لديك مشاعر قوية تجاهها. هذا مشابه في العربية حيث يمكن أن تكون 'شغوفًا' بأي مجال.
ما هو حرف الجر الذي يجب أن أستخدمه بعدها؟
عادةً 'por' (لـ/عن) أو 'de' (من). على سبيل المثال: 'apasionado por la ciencia' أو 'un apasionado de la ciencia'. هذا مشابه لاستخدام 'بـ' أو 'في' أو 'لـ' في العربية حسب السياق.