enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

“enamorado” يعني “في حالة حب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

حالة عاطفية

شريك رومانسي

في حالة حب

أيضًا: مفتون, مغرم

صفةmA2

شخص يبتسم ببهجة ويبدو سعيدًا، مع وجود ثلاثة قلوب وردية مبسطة تطفو حول رأسه، مما يرمز إلى حالة الوقوع في الحب بعمق.

📝 في التطبيق

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

هل أنتِ في حالة حب مع جارتك الجديدة؟

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

أختي في حالة حب مع الموسيقى الكلاسيكية.

Parecen tan enamorados cuando se miran.

يبدوان في حالة حب شديدة عندما ينظران إلى بعضهما البعض.

روابط الكلمات

مرادفات

prendado (مفتون، مسحور)
cautivado (مسحور، معجب)

تلازمات شائعة

estar enamorado/a de – أن يكون في حالة حب مع
caer enamorado/a – أن يقع في الحب

حبيب

أيضًا: عشيق, صديق حميم (مذكر)

اسمmB1

شخصان يقفان بالقرب من بعضهما البعض، يمسكان بأيدي بعضهما ويبتسمان بحرارة لبعضهما البعض، مما يمثل شريكًا رومانسيًا أو حبيبًا.

📝 في التطبيق

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

أرسل لي حبيبي/صديقي الحميم رسالة لطيفة.

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

العشاق (الزوجان) تشابكا الأيدي أثناء سيرهما.

روابط الكلمات

مرادفات

novio (صديق حميم)
pareja (شريك، زوجان)

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: enamorado

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم كلمة "enamorado" كاسم بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

enamorar(يجعل يقع في الحب، يسحر) — فعل

enamorarse(يقع في الحب (ضمير انعكاسي)) — فعل

enamoramiento(الوقوع في الحب، الافتتان) — اسم

enamorada(في حالة حب (مؤنث)، حبيبة (مؤنث)) — صفة / اسم

🎵 قوافي▼

cansado olvidado

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من مزيج من البادئة 'en-' (في)، والكلمة الجذرية 'amor' (حب)، ونهاية اسم المفعول '-ado'. معناها الحرفي هو "وضع في حالة حب"، وتعود أصولها إلى اللاتينية العامية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تنتهي كلمة "enamorado" بـ "-ado" مثل اسم المفعول؟

هذا هو بالضبط ما هي عليه! "Enamorado" هو اسم المفعول للفعل "enamorar" (يجعل شخصًا يقع في الحب). عندما تقول "Estoy enamorado"، فأنت تقول حرفيًا "أنا [تم جَعْلي] في حالة حب"، مما يعني أنك في الحالة الناتجة عن سحرك. في اللغة العربية، نستخدم صيغة المبني للمجهول أو الصفة للدلالة على ذلك.

هل يمكنني استخدام "enamorado" لوصف صديق غير رومانسي؟

لا. "Enamorado" تشير دائمًا إلى الحب الرومانسي أو العاطفي العميق، وليس الصداقة. للصداقة، استخدم كلمات مثل "querido" (عزيزي) أو "amigo" (صديق).