apelar
“apelar” يعني “استئناف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استئناف
أيضًا: تحدي
📝 في التطبيق
El abogado decidió apelar la sentencia mañana.
B2قرر المحامي استئناف الحكم غداً.
Si no estás de acuerdo con la multa, puedes apelar.
B1إذا كنت لا توافق على الغرامة، يمكنك الاستئناف.
Tienen derecho a apelar ante un tribunal superior.
C1لديهم الحق في الاستئناف أمام محكمة أعلى.
مناشدة
أيضًا: اللجوء إلى
📝 في التطبيق
Apeló a su sentido del deber para que terminara el trabajo.
B1ناشدها بحس الواجب لكي تنهي العمل.
Tuvimos que apelar a la fuerza para abrir la puerta.
B2اضطررنا إلى اللجوء إلى القوة لفتح الباب.
Ella apela a la caridad de la gente.
A2إنها تناشد رحمة الناس.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apelar
السؤال 1 من 3
إذا أعطاك القاضي غرامة تعتقد أنها غير عادلة، فماذا تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'appellare'، والتي كانت تعني يخاطب، يسمي، أو ينادي على شخص.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل "apelar" فعل قياسي؟
نعم! إنه يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهلاً للغاية في التصريف.
ما الفرق بين "apelar" و "recurrir"؟
في العديد من السياقات القانونية، هما مترادفان. ومع ذلك، فإن 'apelar' أكثر تحديدًا لطلب مراجعة من محكمة أعلى، بينما يمكن استخدام 'recurrir' بشكل أوسع لمختلف أنواع التحديات القانونية.
هل يمكنني استخدام "apelar" للمكالمات الهاتفية؟
لا. للمكالمات الهاتفية، استخدم 'llamar'. 'Apelar' تُستخدم لاستدعاء الصفات أو للمراجعات القانونية.