aplauso
“aplauso” يعني “تصفيق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تصفيق, صفق
📝 في التطبيق
Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.
A1عندما انتهت الأغنية، انفجر الجمهور في تصفيق حار.
Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.
A2عليك أن تصفق للأطفال تقديرًا لجهودهم.
El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.
B1استمر التصفيق لعدة دقائق، مطالبين بأغنية أخرى.
ثناء, إشادة
أيضًا: موافقة
📝 في التطبيق
El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.
B2تلقى الكتاب الجديد الإشادة بالإجماع من النقاد المتخصصين.
Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.
B1استحقت مسيرته المهنية الطويلة ثناء زملائه.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aplauso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'aplauso' بمعناها المجازي (بمعنى الثناء أو التقدير)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *applausus*، والتي كانت صيغة الفعل الماضي للفعل *applaudere*، وتعني 'الضرب على' أو 'التصفيق'. الجذر بسيط: صوت يصدر عن ضرب شيء ما.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'a round of applause' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر طبيعية هي عادةً 'un aplauso' (مفرد)، أو أحيانًا 'una ronda de aplausos' (جولة من التصفيق)، ولكن صيغة المفرد أكثر تكرارًا.
هل 'aplauso' هو صيغة الفعل؟
لا، 'aplauso' هو الاسم (الشيء/الصوت). صيغة الفعل، التي تعني 'يصفق بيديه'، هي 'aplaudir'.