Inklingo
قاموس

arreglando

ah-ray-GLAHN-dohareˈɣlando

“arreglando” يعني “إصلاح” بالإسبانية (ترميم شيء مكسور).

إصلاحأيضًا: ترتيب, تسوية

فعلA2regular ar
شخص يستخدم مفتاح ربط لإصلاح أنبوب يسرب تحت الحوض.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 في التطبيق

Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.

A2

أنا أصلح حاسوبي لأنه لا يعمل.

Estamos arreglando la sala para la fiesta.

A1

نحن نرتب غرفة المعيشة للحفلة.

Él está arreglando el problema con su jefe.

B1

هو يسوي المشكلة مع مديره.

روابط الكلمات

مرادفات

  • reparando (إصلاح)
  • ordenando (ترتيب)
  • solucionando (حل)

متضادات

  • rompiendo (كسر)
  • desordenando (إحداث فوضى)

تلازمات شائعة

  • arreglando el cuarto – ترتيب الغرفة
  • arreglando el coche – إصلاح السيارة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • arreglando el mundo – إجراء محادثة طويلة حول مشاكل عميقة

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarreglara
túarreglaras
él/ella/ustedarreglara
nosotrosarregláramos
vosotrosarreglarais
ellos/ellas/ustedesarreglaran

Present Subjunctive

yoarregle
túarregles
él/ella/ustedarregle
nosotrosarreglemos
vosotrosarregléis
ellos/ellas/ustedesarreglen

Indicative

Preterite

yoarreglé
túarreglaste
él/ella/ustedarregló
nosotrosarreglamos
vosotrosarreglasteis
ellos/ellas/ustedesarreglaron

Imperfect

yoarreglaba
túarreglabas
él/ella/ustedarreglaba
nosotrosarreglábamos
vosotrosarreglabais
ellos/ellas/ustedesarreglaban

Present

yoarreglo
túarreglas
él/ella/ustedarregla
nosotrosarreglamos
vosotrosarregláis
ellos/ellas/ustedesarreglan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: arreglando

السؤال 1 من 1

كيف تقول 'أنا أصلح دراجتي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
arreglar(يصلح) — فعل
arreglo(ترتيب/إصلاح) — اسم
arreglado(مُصلح/مرتب) — صفة
🎵 قوافي
caminandohablandoesperando
📚 أصل الكلمة

مشتقة من الكلمة الإسبانية 'regla' (قاعدة أو خط مستقيم). تعني حرفياً إعادة شيء ما 'إلى الخط' أو إلى النظام الصحيح.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'arreglando' نفس معنى 'reparando'؟

في الغالب، نعم! 'Reparando' مخصصة للإصلاحات الميكانيكية أو التقنية، بينما 'arreglando' أوسع بكثير ويمكن أن تعني ترتيب غرفة أو حل مشكلة اجتماعية أيضاً.

هل 'arreglando' تعني أحياناً ارتداء الملابس؟

نعم! عند استخدامها مع 'se' (ضمير انعكاسي)، كما في 'arreglándose'، فإنها غالباً ما تعني أن شخصاً ما يستعد أو يرتدي ملابس أنيقة.