asignación
“asignación” يعني “مهمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهمة
أيضًا: واجب
📝 في التطبيق
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2لدي مهمة جديدة في فصل اللغة الإسبانية.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1أعطانا المدير مهمة صعبة للغاية.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2يجب عليك تسليم مهمتك قبل يوم الجمعة.
تخصيص
أيضًا: علاوة, مكافأة
📝 في التطبيق
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2تمت الموافقة على تخصيص الأموال للمستشفى.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1أتلقى علاوة شهرية لنفقات سفري.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1كان هناك تخصيص عادل للموارد المتاحة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asignación
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الصيغة الصحيحة لجمع 'asignación'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'assignatio'، والتي تعني فعل تحديد أو تخصيص شيء لشخص ما.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'asignación' هي نفسها 'homework'؟
نعم، لكنها أكثر رسمية. في المدرسة، تقول عادة 'tarea'، بينما تستخدم 'asignación' للمشاريع الأكثر رسمية أو مهام مكان العمل.
هل تعني 'asignación' لقاء رومانسي كما في اللغة الإنجليزية؟
لا. في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تعني 'assignation' لقاء سريًا، ولكن في الإسبانية، تعني حصريًا مهمة أو تخصيص موارد/أموال.
كيف أقول 'budget allocation'؟
ستقول 'asignación presupuestaria'.