atentos
“atentos” يعني “منتبه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منتبه
أيضًا: يقظ, واعٍ
📝 في التطبيق
Los niños están muy atentos a la historia.
A1الأطفال منتبهون جدًا للقصة.
Por favor, manténganse atentos a las señales.
A2من فضلك، ابقَ يقظًا للإشارات.
Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.
B1نحن واعون بأي تغييرات في الخطة.
مهذب
أيضًا: ودود, مراعي لمشاعر الآخرين
📝 في التطبيق
Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.
B1لقد كانوا مراعين جدًا لنا خلال الزيارة.
Sus hijos son chicos muy atentos.
A2أبناؤهم فتيان مهذبون جدًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atentos
السؤال 1 من 2
إذا أردت أن تقول أن مجموعة من الطلاب المختلطين ينتبهون للمعلم الآن، فستقول:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'attentus'، والتي تعني حرفيًا 'ممتد نحو'. تخيل أذنيك أو عقلك يمتد نحو شخص ما لتسمعه بشكل أفضل!
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'atentos' تشير إلى الرجال فقط؟
ليس بالضرورة! في الإسبانية، تُستخدم صيغة المذكر الجمع 'atentos' لمجموعة من الرجال أو لمجموعة مختلطة من الرجال والنساء. استخدم 'atentas' فقط إذا كانت المجموعة مؤلفة 100% من النساء. في العربية، نستخدم 'منتبهون' للمذكر والمختلط، و'منتبهات' للمؤنث فقط.
ما الفرق بين 'ser atentos' و 'estar atentos'؟
'Ser atentos' تعني أن الأشخاص مهذبون بشكل عام وحسنو التصرف. 'Estar atentos' تعني أنهم يركزون أو يستمعون لشيء معين في هذه اللحظة. في العربية، 'هم مهذبون' (سمة شخصية) مقابل 'هم منتبهون الآن' (حالة مؤقتة).