Inklingo
قاموس

atraparlo

ah-trah-PAR-lohatɾaˈpaɾlo

“atraparlo” يعني “أن يمسك به/بها” بالإسبانية (فعل جسدي للإمساك بشيء متحرك).

أن يمسك به/بهاأيضًا: أن يحاصره/يحاصرها, أن يعلقها

فعلA2regular ar
General
يدان تمتدان للإمساك بكرة حمراء في الهواء.
gerundatrapándolo (catching it/him)
past Participleatrapado (caught)
infinitiveatraparlo

📝 في التطبيق

El perro vio el juguete y corrió para atraparlo.

A1

رأى الكلب اللعبة وركض ليمسك بها.

Si el ladrón escapa, la policía intentará atraparlo.

A2

إذا هرب اللص، ستحاول الشرطة الإمساك به.

Lanzó la pelota muy alto, pero logré atraparlo.

B1

رميت الكرة عالياً جداً، لكنني تمكنت من الإمساك بها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cogerlo (أن يأخذها/يمسك بها)
  • capturarlo (أن يأسرها/يأسرها)

متضادات

  • soltarlo (أن يتركها/يطلقها)
  • perderlo (أن يخسرها)

تلازمات شائعة

  • intentar atraparlo – أن يحاول الإمساك به/بها
  • correr para atraparlo – أن يركض للإمساك به/بها

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • atraparlo con las manos en la masa – أن تمسك بشخص متلبساً بالجريمة

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo atrapara
túlo atraparas
él/ella/ustedlo atrapara
nosotroslo atrapáramos
vosotroslo atraparais
ellos/ellas/ustedeslo atraparan

Present Subjunctive

yolo atrape
túlo atrapes
él/ella/ustedlo atrape
nosotroslo atrapemos
vosotroslo atrapéis
ellos/ellas/ustedeslo atrapen

Indicative

Preterite

yolo atrapé
túlo atrapaste
él/ella/ustedlo atrapó
nosotroslo atrapamos
vosotroslo atrapasteis
ellos/ellas/ustedeslo atraparon

Imperfect

yolo atrapaba
túlo atrapabas
él/ella/ustedlo atrapaba
nosotroslo atrapábamos
vosotroslo atrapabais
ellos/ellas/ustedeslo atrapaban

Present

yolo atrapo
túlo atrapas
él/ella/ustedlo atrapa
nosotroslo atrapamos
vosotroslo atrapáis
ellos/ellas/ustedeslo atrapan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "atraparlo" بالإسبانية:

أن يعلقها

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: atraparlo

السؤال 1 من 2

إلى ماذا يشير الضمير 'lo' في كلمة 'atraparlo'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
atrapado(ممسوك/محاصر) — صفة
atrapa(يمسك/يحاصر) — اسم
trampa(فخ) — اسم
🎵 قوافي
darlomirarlo
📚 أصل الكلمة

من الكلمة الإسبانية 'trapo' (قطعة قماش/خرقة)، وتشير إلى الاستخدام التاريخي للأقمشة أو الشباك للإمساك بشيء ما أو اصطياده.

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: atrapalhar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكن أن تعني 'atraparlo' 'أن يفهم'؟

بينما تعني كلمة 'atrapar' عادةً الإمساك الجسدي، إلا أنها يمكن أن تعني أحيانًا 'استيعاب' فكرة، على الرغم من أن 'entender' أو 'captar' أكثر شيوعًا لهذا المعنى.

متى يجب أن أستخدم 'atraparla' بدلاً من ذلك؟

استخدم 'atraparla' إذا كان الشيء الذي تمسكه اسمًا مؤنثًا، مثل 'la mariposa' (الفراشة) أو 'la idea' (الفكرة).