auténtico
“auténtico” يعني “أصلي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أصلي, حقيقي
أيضًا: حقيقي, صحيح
📝 في التطبيق
Este reloj es auténtico; lo compré en Suiza.
A2هذه الساعة أصلية؛ اشتريتها في سويسرا.
La comida tailandesa de este restaurante sabe muy auténtica.
B1طعام التايلاندي في هذا المطعم يبدو أصيلاً للغاية.
Necesitas ser más auténtico contigo mismo para ser feliz.
B2يجب أن تكون أكثر صدقًا مع نفسك لتكون سعيدًا.
معتمد, موثوق
أيضًا: تم التحقق منه
📝 في التطبيق
El notario firmó el acta para hacerla auténtica.
B2وقع كاتب العدل على السجل لجعله معتمدًا/رسميًا.
Presentaron una declaración auténtica ante el juez.
C1قدموا بيانًا تم التحقق منه أمام القاضي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: auténtico
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح صيغة المؤنث الجمع لكلمة 'auténtico'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *authenticus*، والتي بدورها استعيرت من الكلمة اليونانية القديمة *authentikós*. كان المعنى اليوناني الأصلي 'رئيسي' أو 'أصلي'، مشيرًا إلى شيء هو سيده وليس نسخة.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'auténtico' و 'verdadero'؟
'Auténtico' تعني 'حقيقي' أو 'أصلي' بمعنى المنشأ أو الصدق (مثل: لوحة أصلية، ابتسامة حقيقية). 'Verdadero' تعني 'صحيح' أو 'صواب' بمعنى الحقائق أو العبارات (مثل: قصة حقيقية، إجابة صحيحة). أحيانًا تتداخل المعاني، لكن 'auténtico' غالبًا ما تركز على صفة الأصالة.