Inklingo

bendecir

ben-deh-SEERben.deˈsiɾ

bendecir يعني يبارك بالإسبانية (استدعاء النعمة أو الحماية الإلهية).

يبارك

أيضًا: يُكرّس, يشكر
فعلA2irregular ir
SpainLatin America
شخصية لطيفة بأيدٍ متوهجة تلمس بلطف رأس طفل مبتسم، محاطة بضوء ذهبي ناعم.
gerundbendiciendo
past Participlebendecido
infinitivebendecir

📝 في التطبيق

Que Dios te bendiga hoy y siempre.

A2

ليباركك الله اليوم ودائمًا.

El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.

B1

بارك الكاهن منزل العائلة الجديد.

Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.

B2

أنا أبارك اللحظة التي قررت فيها السفر حول العالم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • consagrar (يُكرّس)
  • santificar (يُقدّس)

متضادات

تلازمات شائعة

  • bendecir la mesaيقول بركة الطعام / يبارك الوجبة
  • bendecir los anillosيُبارك الخواتم

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caer como agua benditaيصل في الوقت المناسب تمامًا أو يكون مرحبًا به للغاية

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbendijeran
yobendijera
bendijeras
vosotrosbendijerais
nosotrosbendijéramos
él/ella/ustedbendijera

present

ellos/ellas/ustedesbendigan
yobendiga
bendigas
vosotrosbendigáis
nosotrosbendigamos
él/ella/ustedbendiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbendijeron
yobendije
bendijiste
vosotrosbendijisteis
nosotrosbendijimos
él/ella/ustedbendijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesbendecían
yobendecía
bendecías
vosotrosbendecíais
nosotrosbendecíamos
él/ella/ustedbendecía

present

ellos/ellas/ustedesbendicen
yobendigo
bendices
vosotrosbendecís
nosotrosbendecimos
él/ella/ustedbendice

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "bendecir" بالإسبانية:

يباركيشكر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: bendecir

السؤال 1 من 3

ما هي صيغة 'أنا' الصحيحة للفعل bendecir في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
bendición(بركة)اسم
bendito(مبارك / مقدس)صفة
bienaventurado(محظوظ / مبارك)صفة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'benedicere'، وهي مزيج من 'bene' (جيدًا) و 'dicere' (يقول). وتعني حرفيًا 'أن تقول شيئًا جيدًا'.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: benedictionFrench: bénir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'bendecido' و 'bendito'؟

استخدم 'bendecido' كفعل (لقد باركت). استخدم 'bendito' كصفة لوصف شيء مقدس (ماء مقدس = agua bendita).

هل ينطبق 'bendecir' على الدين فقط؟

على الرغم من أنه ديني في المقام الأول، إلا أنه يستخدم أيضًا مجازيًا للتعبير عن الامتنان الشديد أو الحظ الجيد لشيء ما في حياتك.

هل 'bendecir' شائع في الحياة اليومية؟

نعم، خاصة في عبارات مثل 'Dios te bendiga' (ليباركك الله)، وهي تعبير مهذب شائع جدًا.