Inklingo

beneficiario

beh-neh-fee-syah-ryobenefiˈθjaɾjo

beneficiario يعني مستفيد بالإسبانية (شخص يتلقى مالاً أو ميزة).

مستفيد

أيضًا: متلقي, مدفوع له
اسمmB1formal
شخص مبتسم يتلقى صندوق هدية مغلف من شخص آخر.

📝 في التطبيق

Debes designar a un beneficiario para tu seguro de vida.

B1

يجب عليك تعيين مستفيد لتأمين حياتك.

Los estudiantes son los principales beneficiarios de estas becas.

B2

الطلاب هم المستفيدون الرئيسيون من هذه المنح الدراسية.

La cuenta bancaria tiene dos beneficiarios.

B1

الحساب البنكي له مستفيدان.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • benefactor (متبرع/مانح)
  • donante (مانح)

تلازمات شائعة

  • beneficiario directoمستفيد مباشر
  • designar un beneficiarioتعيين مستفيد
  • único beneficiarioالمستفيد الوحيد

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "beneficiario" بالإسبانية:

متلقيمدفوع لهمستفيد

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: beneficiario

السؤال 1 من 3

إذا تم ذكر ماريا في وصية جدها لتلقي منزله، فإن ماريا هي الـ:

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'beneficiarius'، والتي تأتي من 'beneficium' (لطف، خدمة، أو معروف). وهي مبنية من 'bene' (جيد) و 'facere' (يفعل/يصنع).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: beneficiaryFrench: bénéficiaire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'beneficiado' و 'beneficiario'؟

المستفيد ('beneficiario') هو شخص معين رسميًا لتلقي شيء ما (كما في عقد أو وصية). أما 'beneficiado' فهو أي شخص تمت مساعدته أو استفاد من موقف ما بمعنى أعم.

هل يمكن أن تكون الشركة 'beneficiario'؟

نعم! يمكن تسمية المنظمات والشركات كمستفيدين في المستندات القانونية أو وثائق التأمين.

هل 'beneficiario' تستخدم فقط للمال؟

في الغالب، نعم. تشير عادةً إلى الأصول المالية، أو مدفوعات التأمين، أو الحقوق القانونية، ولكنها يمكن أن تشير أيضًا إلى شخص يحصل على ميزة تعليمية مثل منحة دراسية.