bolas
“bolas” يعني “كرات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كرات, كرات زجاجية
أيضًا: أجرام سماوية
📝 في التطبيق
Las bolas rojas de Navidad están en la caja.
A1كرات عيد الميلاد الحمراء موجودة في الصندوق.
Necesitas tres bolas para jugar al billar.
A2تحتاج إلى ثلاث كرات للعب البلياردو.
شجاعة
أيضًا: جرأة, صلابة
📝 في التطبيق
Tienes que tener bolas para decirle eso al jefe.
B2عليك أن تمتلك الشجاعة (أو 'الصلابة') لتقول ذلك للمدير.
¡Qué bolas las tuyas! ¿Cómo hiciste eso?
C1ما هذه الجرأة التي لديك! كيف فعلت ذلك؟
أكاذيب
أيضًا: هراء
📝 في التطبيق
Eso que dijo tu amigo son puras bolas.
B1ما قاله صديقك هو هراء تام (أو 'أكاذيب خالصة').
No le creas, siempre echa bolas.
B2لا تصدقه، فهو دائمًا يقول أكاذيب.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "bolas" بالإسبانية:
كرات زجاجية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bolas
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'bolas' بمعنى 'شجاعة' أو 'جرأة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية 'bulla'، والتي تعني 'فقاعة'، 'مقبض'، أو 'شيء مستدير'. بمرور الوقت، طورت معنى الجرم السماوي أو الكرة. الاستخدامات العامية هي امتدادات مجازية لاحقة للشيء المادي.
أول تسجيل: 13th century (as 'bola')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'bolas' كلمة مبتذلة؟
نعم، في العديد من المناطق الناطقة بالإسبانية، تعتبر 'bolas' مبتذلة للغاية عند استخدامها بمعنى 'الشجاعة' أو 'الجرأة' (على غرار 'balls' باللغة الإنجليزية). ومع ذلك، عندما تعني ببساطة 'أجرام سماوية' أو 'كرات زجاجية'، فهي محايدة تمامًا.
متى يجب أن أستخدم 'bolas' بدلاً من 'pelotas'؟
تشير 'bolas' عادةً إلى أجرام سماوية أصغر وأكثر كثافة (مثل الكرات الزجاجية، أو زينة عيد الميلاد، أو مغارف الآيس كريم). تُستخدم 'pelotas' بشكل عام للكرات الأكبر والأخف وزنًا، خاصة تلك المستخدمة في الرياضات (مثل كرة القدم أو التنس).