Inklingo

callada

ka-YAH-dahkaˈʝaða

callada يعني هادئة بالإسبانية (لوصف شخصية شخص ما أو حالة وجود).

هادئة, صامتة

أيضًا: متحفظة, ساكنة
General
شخص يجلس بهدوء على مقعد في حديقة بابتسامة لطيفة، ينظر إلى طائر.

📝 في التطبيق

Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.

A2

أختي هادئة جداً عندما تقابل أشخاصاً جدد.

La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.

B1

كانت المكتبة صامتة تماماً هذا الصباح.

Prefiero una vida callada en el campo.

B1

أفضل حياة هادئة في الريف.

روابط الكلمات

مرادفات

  • silenciosa (صامتة)
  • discreta (متحفظة)

متضادات

  • habladora (ثرثارة)
  • ruidosa (صاخبة)

تلازمات شائعة

  • una mujer calladaامرأة هادئة
  • quedarse calladaأن تصبح/تبقى صامتة
  • una calle calladaشارع هادئ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar la callada por respuestaأن تختار عدم الرد على سؤال أو تحدٍ

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "callada" بالإسبانية:

صامتةمتحفظة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: callada

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'الفتاة هادئة جداً'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الفعل الإسباني 'callar'، الذي من المحتمل أنه يأتي من الكلمة اللاتينية 'chalare'، والتي تعني خفض أو إنزال (في إشارة إلى خفض الصوت).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: caladaItalian: calata

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'callada' و 'silenciosa'؟

'Callada' تُستخدم غالباً لوصف الأشخاص الذين لا يتحدثون كثيراً. 'Silenciosa' تُستخدم عادة للآلات أو الأشياء أو الغرف التي لا تصدر أي ضوضاء.

هل يمكنني استخدام 'callada' لمجموعة من الأشخاص؟

فقط إذا كانت المجموعة كلها إناث. إذا كان هناك ذكر واحد على الأقل في المجموعة، فيجب عليك استخدام صيغة الجمع المذكر 'callados'.