canalizar
“canalizar” يعني “يوجه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يوجه
أيضًا: يوجه
📝 في التطبيق
Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.
B1تحتاج إلى توجيه طاقتك نحو شيء منتج.
La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.
B2تقوم المنظمة غير الحكومية بتوجيه التبرعات نحو الأسر الأكثر احتياجًا.
Es importante canalizar la frustración a través del deporte.
C1من المهم توجيه الإحباط من خلال الرياضة.
يوجه
أيضًا: يمد بالأنابيب
📝 في التطبيق
El gobierno decidió canalizar el río para evitar inundaciones.
B2قررت الحكومة توجيه النهر لمنع الفيضانات.
Están canalizando la fibra óptica por toda la ciudad.
C1يقومون بتمديد كابلات الألياف الضوئية عبر المدينة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "canalizar" بالإسبانية:
يمد بالأنابيب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: canalizar
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو صيغة 'أنا' الصحيحة في صيغة الماضي (Preterite)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الاسم 'canal' (قناة)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'canalis' (أنبوب مياه أو أخدود)، مدموجة مع اللاحقة '-izar' (يجعل أو يفعل).
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تنطبق كلمة 'canalizar' على المياه فقط؟
لا! على الرغم من أنها تأتي في الأصل من قنوات المياه، إلا أنها تُستخدم بشكل متكرر جدًا للطاقة والمال والموارد والمشاعر.
ما الفرق بين 'dirigir' و 'canalizar'؟
'Dirigir' عامة (يقود أو يوجه)، بينما 'canalizar' تعني أخذ شيء قد يكون مشتتًا أو فوضويًا وإعطائه مسارًا أو اتجاهًا محددًا.
هل 'canalicé' فعل شاذ؟
يُعتبر فعلًا 'متغيرًا في الإملاء'. يبقى الصوت كما هو، لكن الحرف يتغير ليتبع قواعد الإملاء الإسبانية.