desbordar
“desbordar” يعني “يفيض” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفيضأيضًا: يتدفق
📝 في التطبيق
El río se desbordó después de la tormenta.
A2فاض النهر بعد العاصفة.
Ten cuidado con el café, se va a desbordar.
A1كن حذرًا مع القهوة، سوف تفيض.
El agua empezó a desbordar por los bordes de la piscina.
B1بدأ الماء يفيض فوق حواف المسبح.
روابط الكلمات
يفيض بـ, يتجاوزأيضًا: يُغمر
📝 في التطبيق
Ella desborda alegría cada vez que nos ve.
B2إنها تفيض فرحًا في كل مرة ترانا فيها.
La situación desbordó a los organizadores del evento.
C1لقد أربكت الأوضاع منظمي الحدث.
Su talento desbordó todas nuestras expectativas.
B2لقد تجاوزت موهبته كل توقعاتنا.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desbordar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desbordar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'كان الموقف أكبر من أن أتعامل معه'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى خارج أو بعيدًا) و 'borde' (حافة/طرف)، والتي تأتي من الكلمة الفرنجية 'bord' (جانب السفينة).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'desbordar' مع الأشخاص؟
نعم، ولكن عادةً كشيء يتم التأثير عليه ('La tarea me desborda' - المهمة تغمرني) أو لوصف شخصيتهم ('Él desborda energía' - هو يفيض بالطاقة).
هل هي 'desbordar' أم 'desbordarse'؟
كلاهما! استخدم 'desbordarse' (الانعكاسية) للأشياء التي تحدث من تلقاء نفسها مثل فيضان الأنهار. استخدم 'desbordar' عندما تصف صفة يمتلكها شيء ما (مثل شخص يشع موهبة).
هل هي كلمة شائعة؟
شائعة جدًا، خاصة في التقارير الإخبارية عن الطقس (الفيضانات) أو في الرياضة والفنون لوصف الشغف والموهبة.