Inklingo
← قاموس

cartel

kar-TELkaɾˈtel

ملصق, لافتة

أيضًا: لوحة إعلانية, لافتة
ملصق كبير وملون يصور رسمًا بسيطًا لشمس صفراء زاهية، مثبت على جدار خشبي عادي.

📝 في التطبيق

Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.

A1

وضعنا ملصقًا في النافذة للإعلان عن البيع.

El cartel de la película es muy llamativo.

A2

ملصق الفيلم لافت للنظر جدًا.

Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.

A2

اتبع اللافتة التي تشير إلى مخرج الطوارئ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • póster (ملصق)
  • anuncio (إعلان)

تلازمات شائعة

  • pegar un cartel – لصق ملصق
  • cartel luminoso – لافتة مضيئة

كارتل, نقابة

أيضًا: عصابة
Mexico and Central America
اجتماع سري لثلاث شخصيات ترتدي بدلات داكنة بسيطة، يقفون قريبين من بعضهم البعض ويتبادلون حقيبة سوداء بسيطة في مكان مظلم وسري.

📝 في التطبيق

Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.

B2

تمكنت السلطات من تفكيك عصابة المخدرات.

El líder del cartel fue capturado en la frontera.

C1

تم القبض على زعيم الكارتل على الحدود.

روابط الكلمات

مرادفات

  • organización (منظمة)
  • banda (عصابة)

تلازمات شائعة

  • cartel de la droga – كارتل المخدرات
  • guerra de carteles – حرب الكارتلات

كارتل

أيضًا: تروست, احتكار
اسمmC1formal
أيدي متعددة تدفع بشكل موحد على جانب واحد من ميزان خشبي كبير وبسيط، مما يخلق اختلالًا شديدًا في التوازن لتمثيل التحكم في الأسعار.

📝 في التطبيق

Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.

C1

تم تغريم الشركات لتشكيلها كارتل لتثبيت الأسعار.

El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.

C2

أثبتت الدراسة وجود كارتل في قطاع الطاقة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • cartel de precios – كارتل الأسعار
  • romper el cartel – كسر الكارتل (الاتفاق)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cartel" بالإسبانية:

تروست→كارتل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cartel

السؤال 1 من 2

أي من هذه الجمل تستخدم 'cartel' بمعناها الأكثر شيوعًا (A1)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
carta(رسالة، بطاقة) — اسم
cartulina(ورق مقوى، لوح ملصقات) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة الإيطالية 'cartello'، والتي كانت تعني قطعة صغيرة من الورق أو تحديًا مكتوبًا. هذه الكلمة الإيطالية نفسها جاءت من الكلمة اللاتينية 'charta' (بمعنى ورق). هذا يفسر المعنيين الرئيسيين: 'الملصق' (قطعة من الورق) و 'الكارتل' (في الأصل اتفاق مكتوب أو تحدٍ بين مجموعات).

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: cartelloFrench: cartel

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'cartel' و 'póster' قابلان للتبديل؟

كلمة 'cartel' أوسع. إنها تشمل الملصقات واللافتات ولوحات الإعلانات. تشير كلمة 'póster' عادةً إلى ملصق مطبوع مزخرف، مثل الذي تعلقه في غرفة النوم. ومع ذلك، في العديد من السياقات، يمكن استخدامهما بالتبادل.

كيف أعرف ما إذا كانت 'cartel' تعني 'ملصق' أم 'كارتل'؟

انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت أفعالًا مثل 'pegar' (للصق)، 'ver' (للرؤية)، أو 'anunciar' (للإعلان)، فهذا يعني 'ملصق'. إذا رأيت أفعالًا مثل 'desmantelar' (لتفكيك)، 'luchar' (للنضال)، أو 'controlar' (للتحكم)، فهذا يعني 'كارتل/منظمة'.