casco
“casco” يعني “خوذة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خوذة
أيضًا: خوذة أمان, سماعات رأس
📝 في التطبيق
Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.
A2ارتدِ خوذتك دائمًا عند ركوب الدراجة.
El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.
B1كان عامل البناء يرتدي خوذة أمان صفراء.
هيكل السفينة
أيضًا: هيكل الطائرة
📝 في التطبيق
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
B2يحتاج هيكل السفينة إلى إصلاح بعد العاصفة.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
B1قاموا بطلاء هيكل اليخت بلون أزرق زاهٍ.
الحي القديم
أيضًا: وسط المدينة
📝 في التطبيق
Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.
B1سنتناول العشاء في مطعم بالحي القديم.
El ayuntamiento está situado en el casco urbano.
B2تقع قاعة المدينة في المركز الحضري/وسط المدينة.
حافر
أيضًا: زجاجة (فارغة)
📝 في التطبيق
El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.
B2فحص الطبيب البيطري حافر الحصان لمعرفة ما إذا كان مصابًا.
Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.
C1عليك إعادة الزجاجات الفارغة لاستعادة وديعتك. (استخدام إسباني)
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "casco" بالإسبانية:
الحي القديم→حافر→خوذة→خوذة أمان→سماعات رأس→هيكل السفينة→هيكل الطائرة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: casco
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'casco' يُستخدم في الجملة: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن كلمة 'casco' تأتي من جذر قديم يعني 'قطعة' أو 'شظية'، ربما مرتبطة بالكلمة اللاتينية التي تعني 'كوب' أو 'وعاء'. وهذا يفسر سبب إشارتها إلى الأغطية الواقية (مثل الخوذة أو الهيكل) أو الحاويات (مثل الزجاجة أو الحافر).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'casco' مخصصة للرأس فقط؟
لا. على الرغم من أن المعنى الأكثر شيوعًا هو 'helmet' (للأذن)، إلا أن 'casco' تُستخدم أيضًا للجزء الرئيسي من السفينة (hull)، أو لقدم الحصان (hoof)، أو لمركز المدينة (old quarter). إنها دائمًا تشير إلى هيكل واقٍ أو رئيسي.
كيف أعرف ما إذا كانت 'casco' تعني 'helmet' أم 'headphones'؟
إذا كانت بصيغة الجمع ('los cascos') وكنت في سياق غير رسمي، خاصة في إسبانيا أو منطقة البحر الكاريبي، فإنها غالبًا ما تعني 'headphones' أو 'earbuds'. إذا كانت بصيغة المفرد وكنت تناقش السلامة أو الرياضة، فإنها تعني 'helmet'.