celoso
“celoso” يعني “غيور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غيور
أيضًا: حسود
📝 في التطبيق
Mi hermana estaba celosa de mis buenas notas en el examen.
A2كانت أختي غيورة على درجاتي الجيدة في الامتحان.
No puedo evitar ser celoso cuando mi novia habla con otros chicos.
B1لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالغيرة عندما تتحدث صديقتي مع شباب آخرين.
El perro es muy celoso con su juguete favorito.
B1الكلب شديد الغيرة على لعبته المفضلة.
متحمس
أيضًا: يقظ
📝 في التطبيق
Es un celoso guardián de la ley y el orden.
C1إنه حارس يقظ للقانون والنظام.
El comité fue celoso en la protección de los fondos.
C2كانت اللجنة يقظة في حماية الأموال.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: celoso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'celoso' بمعناها الرسمي 'متحمس' أو 'يقظ'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية المتأخرة 'zelosus'، والتي اشتقت بدورها من الكلمة اليونانية 'zēlos'، والتي تعني 'روح حماسية' أو 'محاكاة' أو 'حماس'. هذا يفسر لماذا تحمل 'celoso' كلاً من المعنى الوقائي/اليقظ (الحماس) والمعنى الحسود/الشكاك (الغيرة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'celoso' و 'envidioso'؟
كلاهما يتعلق بالرغبة فيما يمتلكه الآخرون، لكن 'celoso' (غيور) غالبًا ما يتضمن الشك أو الخوف من فقدان شيء تمتلكه بالفعل (مثل شريك أو مكانة). 'Envidioso' (حسود) أبسط: يعني أنك تريد شيئًا يمتلكه شخص آخر (مثل المال أو منزل كبير).
كيف أجعل 'celoso' مؤنثًا؟
تقوم ببساطة بتغيير الحرف 'o' الأخير إلى 'a' لمطابقة شخص أنثى أو اسم مؤنث: 'celosa'.