charlatán
“charlatán” يعني “ثرثار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثرثار
أيضًا: كثير الكلام
📝 في التطبيق
Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.
B1جاري ثرثار؛ فهو دائمًا يخبرني بقصة حياته كاملة في المصعد.
No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.
B1لا تكن ثرثارًا هكذا واترك الآخرين يتحدثون أيضًا.
Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.
B2لقد كان ولدًا كثير الكلام لديه دائمًا قصة ليحكيها.
دجال
أيضًا: محتال, بائع زيت ثعبان
📝 في التطبيق
Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.
B2تبين أن ذلك الطبيب المزعوم دجال بدون شهادة.
No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.
C1لا تشترِ هذا الدواء؛ البائع محتال من معرض.
Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.
B2العديد من المحتالين يعدون بعلاجات معجزة على الإنترنت.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "charlatán" بالإسبانية:
كثير الكلام→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: charlatán
السؤال 1 من 3
إذا كنت تصف امرأة بأنها 'ثرثارة' بالإسبانية، فما الكلمة التي يجب أن تستخدمها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإيطالية 'ciarlatano'، والتي تأتي من 'ciarlare' (ثرثرة). أشارت في الأصل إلى فناني الشوارع والباعة الذين يتحدثون كثيرًا لبيع بضائعهم.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'charlatán' دائمًا إهانة؟
ليس دائمًا. بين الأصدقاء، يمكن أن تكون طريقة لعوبة للقول بأن شخصًا ما يتحدث كثيرًا. ومع ذلك، عند الإشارة إلى محترف، فهي إهانة خطيرة تعني أنه محتال.
ما الفرق بين 'hablador' و 'charlatán'؟
'Hablador' أكثر حيادية وتعني ببساطة 'كثير الكلام'. 'Charlatán' غالبًا ما تشير إلى أن الشخص يتحدث كثيرًا، أو يتحدث هراءً، أو يحاول خداعك.
هل لهذه الكلمة علامة تشكيل؟
نعم، على حرف 'a' الأخير (charlatán)، ولكن فقط في صيغة المذكر. في صيغة المؤنث (charlatana) أو الجمع (charlatanes)، يتم إزالة علامة التشكيل.