chaval
“chaval” يعني “فتى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فتى, صبي
أيضًا: شاب صغير
📝 في التطبيق
El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.
A2الفتى الجديد في الحي يلعب كرة القدم بشكل جيد جدًا.
Cuando era chaval, pasaba los veranos en la playa.
B1عندما كنت فتى، كنت أقضي الصيف على الشاطئ.
La tienda la lleva un chaval de solo veinte años.
B2يدير المتجر شاب لا يتجاوز عمره العشرين عامًا.
يا صاح, يا هذا
أيضًا: يا صاحبي
📝 في التطبيق
¿Qué pasa, chaval? ¿Vienes a la fiesta?
B1ما الأخبار يا صاح؟ هل ستأتي إلى الحفلة؟
Oye, chaval, ¿me puedes pasar la sal?
B1مرحباً يا هذا، هل يمكنك تمرير الملح لي؟
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "chaval" بالإسبانية:
يا صاحبي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: chaval
السؤال 1 من 2
أي ترجمة تناسب بشكل أفضل '¿Qué haces, chaval؟' عند التحدث إلى صديق في مدريد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يُعتقد على نطاق واسع أن الكلمة تأتي من لغة الكالو (الغجر الإسبان)، حيث تعني *chavó* 'ابن' أو 'طفل'. وقد تم تبنيها على نطاق واسع في العامية الإسبانية، خاصة في إسبانيا.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'chaval' في أمريكا اللاتينية؟
على الرغم من أن الكلمة مفهومة، إلا أنها لا تُستخدم بشكل شائع في أمريكا اللاتينية. إذا كنت تتحدث في المكسيك أو كولومبيا، فاستخدم 'chico' أو 'muchacho' بدلاً منها لتبدو أكثر طبيعية.
Chaval أم Chavala؟ ما الفرق؟
'Chaval' للفتى أو الشاب. 'Chavala' هي الصيغة المؤنثة، وتُستخدم للفتاة أو الشابة. تتبع هذه الكلمات النمط الإسباني القياسي لاستخدام '-o' للمذكر و '-a' للمؤنث.