chimenea
“chimenea” يعني “مدفأة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مدفأة
أيضًا: موقد
📝 في التطبيق
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1وضعنا الجوارب فوق المدفأة لسانتا.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2أحب رائحة الخشب المحترق القادمة من المدفأة.
مدخنة
أيضًا: مدخنة مصنع, أنبوب
📝 في التطبيق
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1صعد منظف المداخن إلى السطح لتنظيف المدخنة.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2كانت مداخن المصنع تنبعث منها الكثير من البخار.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: chimenea
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'chimenea' بمعنى الجزء الخارجي من الهيكل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'chimenea' من الكلمة اللاتينية المتأخرة *caminata*، والتي اشتقت بدورها من *caminus*، بمعنى 'فرن' أو 'موقد'. أشارت في الأصل إلى الغرفة أو الهيكل الذي يحتوي على المدفأة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'chimenea' إلى الجزء الداخلي أم الخارجي؟
تشير إلى كليهما! في اللغة الإسبانية، 'chimenea' هو المصطلح العام للهيكل بأكمله. إذا كنت تتحدث عن الجزء الموجود داخل المنزل، فهو 'المدفأة' (التعريف 1). إذا كنت تتحدث عن الأنبوب الطويل على السطح، فهو 'المدخنة' (التعريف 2). السياق يوضح ذلك.
ما الفرق بين 'chimenea' و 'hogar'؟
'Chimenea' تشير عادةً إلى الهيكل المادي بأكمله (الطوب، العتبة، المدخنة). 'Hogar' تعني 'موقد' أو 'بيت/مسكن' وغالبًا ما تؤكد على المكان المركزي المريح حيث توجد النار، أو تُستخدم مجازيًا بمعنى 'بيت'.