chisme

CHEE-smehˈtʃisme

“chisme” يعني “ثرثرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

ثرثرة🔊A2اسم

شائعات اجتماعية أو حديث عن الآخرين

تعرف على المزيد →

شيء ما🔊B1اسم

غرض لا تعرف اسمه أو لا تتذكره

تعرف على المزيد →

ثرثرة

أيضًا: إشاعة, نميمة

اسمmA2informal

Mexico

شخصان يتهامسان لبعضهما البعض في حديقة ملونة.

📝 في التطبيق

¡Cuéntame el chisme completo!

أخبرني بكل الثرثرة!

No me gustan los chismes de la oficina.

لا أحب ثرثرة المكتب.

Ese chisme resultó ser una mentira.

تبين أن تلك الإشاعة كذبة.

روابط الكلمات

مرادفات

rumor (إشاعة)
chismorreo (نميمة)

متضادات

verdad (حقيقة)
discreción (تكتم)

تلازمات شائعة

contar un chisme – أن تحكي ثرثرة
traer un chisme – أن يكون لديك ثرثرة لمشاركتها
chisme de pasillo – حديث الممر / شائعة الممر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ser un chisme – أن يكون معروفًا على نطاق واسع / يشاع عنه

شيء ما

أيضًا: أداة, قطعة زينة

اسمmB1informal

Caribbean

جزء ميكانيكي صغير وغامض مع تروس وزر على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

¿Para qué sirve este chisme?

لِمَاذا يُستخدم هذا الشيء؟

Pásame ese chisme que está en la mesa.

ناولني تلك الأداة التي على الطاولة.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

منزلي مليء بقطع الزينة القديمة.

روابط الكلمات

مرادفات

aparato (جهاز)
cosa (شيء)
cachivache (خردة/أداة)

تلازمات شائعة

un chisme raro – أداة/غرض غريب

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "chisme" بالإسبانية:

قطعة زينة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: chisme

السؤال 1 من 3

إذا قال صديقك '¡Tengo un chisme!'، فماذا يريد على الأرجح أن يفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

chismear(ثرثر) — فعل

chismoso(ثرثار / نمّام) — صفة

chismorreo(فعل الثرثرة) — اسم

🎵 قوافي▼

abismo mismosismo

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'schisma'، والتي تعني انقسامًا أو فصلًا. أشارت في الأصل إلى جزء صغير أو شيء سبب شقاقًا بين الناس.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'chisme' كلمة سيئة؟

لا، إنها ليست كلمة بذيئة أو مسيئة، ولكن وصف شخص ما بأنه 'chismoso' (ثرثار) يمكن أن يكون مهينًا بعض الشيء لأنه يوحي بأنه لا يستطيع الاحتفاظ بالأسرار.

ما الفرق بين 'chisme' و 'rumor'؟

'Rumor' أكثر رسمية وغالبًا ما تستخدم في الأخبار أو الأعمال. 'Chisme' شخصية واجتماعية، وعادة ما يتم تبادلها بين الأصدقاء.

كيف أقول 'أنثرثر' كفعل؟

تستخدم الفعل 'chismear' أو العبارة 'andar en el chisme' (أن تكون متورطًا في الثرثرة).