colocación
“colocación” يعني “وضع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وضع
أيضًا: ترتيب, تحديد موقع
📝 في التطبيق
La colocación de los cuadros en la pared me gusta mucho.
A2يعجبني كثيرًا وضع اللوحات على الحائط.
La buena colocación de los espejos hace que la habitación parezca más grande.
B1التحديد الجيد لمواقع المرايا يجعل الغرفة تبدو أكبر.
Debemos revisar la colocación de los productos en el estante.
B1يجب أن نتحقق من ترتيب المنتجات على الرف.
توظيف
أيضًا: عمل
📝 في التطبيق
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
B2ساعدته وكالة التوظيف في العثور على وظيفة جديدة.
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
C1معدل توظيف هذه الجامعة مرتفع جدًا.
Busca una colocación estable en el sector público.
B2إنه يبحث عن عمل مستقر في القطاع العام.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colocación
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات تشير إلى مكتب توظيف؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'collocatio'، والتي تعني 'فعل تجميع الأشياء في مكانها الصحيح'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'colocación' تعني فقط وضع الأشياء على الرف؟
لا! في حين أنها غالبًا ما تشير إلى الأشياء المادية، إلا أنها شائعة جدًا في التمويل (استثمار الأموال) والتوظيف (إيجاد منصب وظيفي).
كيف تختلف عن 'posición'؟
'Posición' عادة ما تكون حالة ثابتة (مكان وجود شيء ما)، بينما 'colocación' غالبًا ما تشير إلى *فعل* أو *نتيجة* وضع شخص ما لها عمدًا.
هل تُستخدم في علم اللغة؟
نعم، تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، تشير 'colocación' إلى الكلمات التي تأتي معًا بشكل طبيعي (مثل 'hacer la cama').