comando
“comando” يعني “كوماندو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كوماندو, فرقة
أيضًا: قوة مهام
📝 في التطبيق
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2نفذت وحدة الكوماندوز النخبوية عملية سرية عند الفجر.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1ألقت القبض على المجرمين بفضل فرقة شرطة.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1الجندي جزء من فريق كوماندوز لمكافحة الإرهاب.
أمر
أيضًا: تعليمات
📝 في التطبيق
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1عليك كتابة الأمر الصحيح لكي يعمل البرنامج.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2علمني الفني كيفية استخدام أمر صوتي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "comando" بالإسبانية:
كوماندو→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comando
السؤال 1 من 2
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'comando' في سياق فريق قوات خاصة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
مُقترضة مباشرة من الكلمة الإيطالية 'comando' (أمر أو توجيه)، والتي تأتي بدورها من الفعل اللاتيني 'commendare' (لتعهد أو لتكليف). دخلت الإسبانية بشكل أساسي من خلال اللغة العسكرية.
أول تسجيل: 18th century (in the modern military sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'comando' و 'mando'؟
'Comando' تشير عادةً إلى *المجموعة* المتخصصة التي تنفذ أمرًا (مثل فريق كوماندوز) أو *تعليمات* محددة (مثل أمر كمبيوتر). 'Mando' أكثر تجريدًا وتشير إلى *السلطة* أو *السيطرة* نفسها (على سبيل المثال، 'tener el mando' تعني 'أن تكون المسؤول').
هل يمكن أن تشير كلمة 'comando' إلى شخص؟
نعم، يمكن استخدامها للإشارة إلى جندي فردي ينتمي إلى وحدة كوماندوز، ولكن الأكثر شيوعًا هو استخدام 'miembro del comando' (عضو في الكوماندو) أو ببساطة 'un comando' عندما يكون السياق واضحًا جدًا.