comisión
“comisión” يعني “لجنة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لجنة, مجلس
أيضًا: عمولة
📝 في التطبيق
La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.
B1لجنة التخطيط العمراني وافقت على المشروع الجديد.
Fui nombrado para formar parte de la comisión directiva.
B2تم تعييني لأكون جزءًا من اللجنة التوجيهية (أو المجلس).
عمولة
أيضًا: رسوم
📝 في التطبيق
El agente inmobiliario se llevó una comisión muy alta.
B1حصل وكيل العقارات على عمولة عالية جدًا.
El banco cobra una comisión por retirar dinero en el extranjero.
B1يفرض البنك رسومًا (عمولة) للسحب النقدي في الخارج.
مهمة, مهمة
📝 في التطبيق
Tengo que hacer una comisión al centro antes de comer.
A2يجب أن أقوم بمهمة في وسط المدينة قبل الغداء.
Me enviaron con la comisión de entregar este paquete.
B1أرسلوني بمهمة تسليم هذه الحزمة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comisión
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'comisión' بمعنى دفع مالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *commissio*، والتي تعني حرفيًا 'إرسال معًا' أو 'تفويض'. هذه الفكرة الأساسية تفسر جميع المعاني: سواء أُعطيت مهمة (errand)، أو أُعطيت سلطة (committee)، أو أُعطيت دفعة مقابل مهمة (fee).
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'comisión' تعني 'لجنة' أم 'رسوم'؟
انظر إلى السياق. إذا اقترنت بنسبة مئوية أو رسوم بنكية ('5% comisión', 'cobrar una comisión')، فهي تعني الرسوم. إذا اقترنت بفعل مثل 'formar' (يشكل)، 'viajar' (يسافر)، أو 'investigar' (يحقق)، فهي تعني مجموعة الأشخاص (لجنة).
هل تُستخدم 'comisión' أحيانًا للإشارة إلى جريمة؟
نعم، ولكن عادةً فقط في الكتابة الرسمية جدًا أو القانونية. قد تسمع 'la comisión de un delito' (ارتكاب جريمة)، ولكن في الكلام اليومي، يستخدم الناس عادةً كلمات أخرى مثل 'hacer' (يفعل) أو 'realizar' (ينفذ) جريمة.