comparado
“comparado” يعني “مُقارَن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُقارَن
أيضًا: نسبي
📝 في التطبيق
Este coche es lento comparado con el modelo anterior.
B1هذه السيارة بطيئة مقارنة بالنموذج السابق.
Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.
B2الأرقام المقارنة لا تكذب: كان هناك زيادة كبيرة.
Ella, comparada con su hermana, es muy callada.
B1هي، مقارنة بأختها، هادئة جداً.
مُقارَن
📝 في التطبيق
Hemos comparado todos los precios antes de comprar.
A2لقد قارنا جميع الأسعار قبل الشراء.
Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.
B1لقد قارنت العينات بالفعل عندما وصلت.
Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.
B2أشك في أنك قارنت هذين الخيارين بجدية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comparado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'comparado' كصفة (بمعنى أنها تغير نهايتها لتتوافق مع الاسم)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *comparare*، والذي كان يعني 'يُزاوج' أو 'يُطابق شيئين جنباً إلى جنب'. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'compare'.
أول تسجيل: 13th century (in its modern form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير نهاية 'comparado' أبداً عند استخدامها مع 'haber'؟
لا. عند استخدام 'comparado' مع الفعل 'haber' (مثل 'he comparado' أو 'hemos comparado')، فإنها تظل دائماً بالنهاية '-o'، بغض النظر عن الفاعل أو ما تتم مقارنته.
ما الفرق بين 'comparado' و 'comparando'؟
'Comparado' هي صيغة الفعل المكتمل ('مُقارَن')، وتستخدم بعد 'haber'. 'Comparando' هي صيغة الفعل المستمر ('مُقارِناً')، وتستخدم بعد 'estar' (Estoy comparando: أنا أُقارِن).