comunicación

koh-moo-nee-kah-SYOHN (Note: The 'c' sounds like 's' in Latin America, and like 'th' in central Spain)ko.mu.ni.kaˈsjon

“comunicación” يعني “تواصل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

تواصل🔊A1اسم

فعل أو عملية مشاركة المعلومات

إعلان أو بيان محدد

رابط مادي أو طريق (مثل طريق، سكة حديد)

تعرف على المزيد →

تواصل

أيضًا: اتصال

اسمfA1

شخصيتان بسيطتان وودودتان من كتب القصص تواجهان بعضهما البعض. يتدفق شكل سهم ملون زاهي من رأس شخصية إلى أخرى، مما يرمز بصريًا إلى مشاركة المعلومات أو التواصل.

📝 في التطبيق

La comunicación es clave para una buena relación.

التواصل مفتاح العلاقة الجيدة.

Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.

نحتاج إلى تحسين تواصلنا الداخلي.

El teléfono es un medio de comunicación muy rápido.

الهاتف وسيلة تواصل سريعة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

diálogo (حوار)
conversación (محادثة)

متضادات

aislamiento (عزلة)
silencio (صمت)

تلازمات شائعة

habilidades de comunicación – مهارات التواصل
falta de comunicación – نقص التواصل

رسالة, بلاغ

أيضًا: برقية

اسمfB1formal

طائرة ورقية واحدة ملونة زاهية تحلق عبر سماء زرقاء صافية. الطائرة تحمل بوضوح مخطوطة صغيرة مبسطة مربوطة تحتها، تمثل رسالة تم تسليمها.

📝 في التطبيق

Recibimos una comunicación urgente de la embajada.

تلقينا رسالة عاجلة من السفارة.

La empresa emitió una comunicación sobre el cambio de horarios.

أصدرت الشركة بيانًا بشأن تغيير الجداول الزمنية.

روابط الكلمات

مرادفات

aviso (إشعار)
noticia (خبر/تقرير)

تلازمات شائعة

comunicación oficial – بيان رسمي

وصلة

أيضًا: رابط

اسمfB2technical

منظر طبيعي أخضر بسيط يضم تلتين متميزتين. طريق ممهد ملتوي وواضح يربط قاعدة التل الأول بقاعدة التل الثاني، مما يوضح مسارًا ماديًا.

📝 في التطبيق

La nueva carretera mejoró la comunicación entre las dos ciudades.

حسن الطريق السريع الجديد الوصلة بين المدينتين.

Esta zona carece de buenas comunicaciones ferroviarias.

تفتقر هذه المنطقة إلى وصلات سكك حديدية جيدة.

روابط الكلمات

مرادفات

enlace (رابط)
conexión (اتصال)

تلازمات شائعة

vías de comunicación – طرق مواصلات/طرق نقل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: comunicación

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'comunicación' بمعنى اتصال مادي أو طريق؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

comunicar(يتواصل) — فعل

comunicativo(متواصل) — صفة

🎵 قوافي▼

nacióncanción

📚 أصل الكلمة▼

تأتي هذه الكلمة من الاسم اللاتيني *communicātiō*، والذي كان يعني 'فعل المشاركة' أو 'جعل الشيء مشتركًا'. وهي مبنية على الفعل *communicāre*، والذي يعني 'يشارك أو يبلغ'.

أول تسجيل: Medieval Latin

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: communicationFrench: communication

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'comunicación' مذكر أم مؤنث؟

إنها دائمًا مؤنثة (la comunicación). نصيحة مفيدة هي أن جميع الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ -ción هي مؤنثة تقريبًا.

ما الفرق بين 'comunicación' و 'conversación'؟

'Comunicación' هي العملية العامة لمشاركة المعلومات أو الأفكار، وغالبًا ما تستخدم بشكل رسمي. 'Conversación' تشير تحديدًا إلى حديث أو دردشة بين شخصين أو أكثر.