Inklingo
← قاموس

contestar

kon-tes-tarkon.tesˈtaɾ

أن يجيب, أن يرد

أيضًا: أن يستجيب
فعلA1regular ar
شخص يجلس على مكتب خشبي، يمسك بقلم ويكتب ردًا بنشاط على ورقة بجوار مظروف مفتوح.
infinitivecontestar
gerundcontestando
past Participlecontestado

📝 في التطبيق

¿Puedes contestar a mi pregunta, por favor?

A1

هل يمكنك الإجابة على سؤالي، من فضلك؟

Ella contestó el correo electrónico inmediatamente.

A2

لقد ردت على البريد الإلكتروني على الفور.

Siempre contesta con mucha calma, aunque esté molesto.

B1

إنه يجيب دائمًا بهدوء شديد، حتى لو كان منزعجًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • responder (أن يستجيب (غالبًا ما يكون أكثر رسمية قليلاً))
  • replicar (أن يرد (ردًا سريعًا أو حادًا))

متضادات

تلازمات شائعة

  • contestar la llamada – أن يرد على المكالمة
  • contestar un examen – أن يجيب على امتحان (أن يملأ الإجابات)

أن يجيب

فعلA2regular ar
Mexico
شخص مرح يحمل سماعة هاتف سوداء قديمة على أذنه، منخرط بنشاط في محادثة.
infinitivecontestar
gerundcontestando
past Participlecontestado

📝 في التطبيق

El teléfono está sonando. ¿Vas a contestar?

A2

الهاتف يرن. هل ستجيب؟

Toca la puerta; no contestan.

B1

اطرق الباب؛ إنهم لا يجيبون.

روابط الكلمات

مرادفات

  • abrir (أن يفتح (الباب))

أن يرد بوقاحة, أن يتفوه برد

أيضًا: أن يرد (ردًا سريعًا أو حادًا)
فعلB1regular arinformal
طفل صغير يقف بعناد وذراعيه متقاطعتين، ينظر بتحدٍ إلى شخص بالغ أطول منه بكثير، يبدو عليه الإحباط.
infinitivecontestar
gerundcontestando
past Participlecontestado

📝 في التطبيق

No me contestes de esa manera, jovencito.

B1

لا ترد علي بهذه الطريقة، أيها الشاب.

Cuando lo regañaron, contestó con un comentario sarcástico.

C1

عندما وبخوه، رد بتعليق ساخر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • replicar (أن يرد (ردًا سريعًا أو حادًا))

متضادات

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedcontesta
yocontesto
túcontestas
ellos/ellas/ustedescontestan
nosotroscontestamos
vosotroscontestáis

imperfect

él/ella/ustedcontestaba
yocontestaba
túcontestabas
ellos/ellas/ustedescontestaban
nosotroscontestábamos
vosotroscontestabais

preterite

él/ella/ustedcontestó
yocontesté
túcontestaste
ellos/ellas/ustedescontestaron
nosotroscontestamos
vosotroscontestasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconteste
yoconteste
túcontestes
ellos/ellas/ustedescontesten
nosotroscontestemos
vosotroscontestéis

imperfect

él/ella/ustedcontestara
yocontestara
túcontestaras
ellos/ellas/ustedescontestaran
nosotroscontestáramos
vosotroscontestarais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "contestar" بالإسبانية:

أن يجيب→أن يستجيب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contestar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'contestar' بمعنى 'الرد بوقاحة' أو التصرف بفظاظة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
la contestación(الإجابة/الرد) — اسم
el contestador(جهاز الرد الآلي/الشخص الذي يجيب) — اسم
incontestable(لا يمكن إنكاره/لا جدال فيه) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني *contestari*، والذي كان يعني في الأصل 'استدعاء الشهود' أو 'التأكيد بالأدلة'. بمرور الوقت، تطور هذا المعنى ليصبح تأكيد أو إثبات شيء شفهيًا، واستقر في النهاية على المعنى الحديث 'للرد' أو 'للإجابة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: contestarePortuguese: contestar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'contestar' هي نفسها 'responder'؟

إنهما مترادفان متشابهان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل. يُعتبر 'responder' أحيانًا أكثر رسمية قليلاً أو يشير إلى استجابة لموقف أو إجراء عام، بينما 'contestar' مباشر جدًا للإجابة على سؤال أو رسالة أو مكالمة هاتفية.

هل يتطلب 'contestar' حرف الجر 'a'؟

لا، لا يحتاج دائمًا إلى 'a'. يمكنك قول 'Contesto la pregunta' (أجيب على السؤال) أو 'Contesto a la pregunta'. في الاستخدام الحديث، غالبًا ما يُفضل استخدامه بدون 'a'، خاصة عندما يكون الشيء الذي يتم الرد عليه مفعولًا به مباشرًا (مثل رسالة أو سؤال).