contiene

kon-TYEH-nehkonˈtje.ne

“contiene” يعني “يحتوي على” بالإسبانية (يحمل شيئًا بالداخل).

يحتوي على, يشملأيضًا: يتضمن, يكبح

فعلA2irregular (follows the pattern of 'tener') er

وعاء زجاجي شفاف مملوء بالرخام الزجاجي الملون الزاهي موضوع على سطح مستوٍ.

infinitivecontener

gerundconteniendo

past Participlecontenido

📝 في التطبيق

Esta caja contiene un regalo para ti.

هذا الصندوق يحتوي على هدية لك.

La botella contiene un litro de agua.

الزجاجة تحتوي على لتر واحد من الماء.

El documento contiene información confidencial.

تتضمن الوثيقة معلومات سرية.

¿Qué ingredientes contiene esta receta?

ما هي المكونات التي يحتوي عليها هذا الطبق؟

روابط الكلمات

مرادفات

incluye (يشمل)
lleva (يحمل/يحتوي على (مكونات))

تلازمات شائعة

contiene azúcar – يحتوي على سكر
contiene un mensaje – يحمل رسالة

Indicative

Present

yocontengo

túcontienes

él/ella/ustedcontiene

nosotroscontenemos

vosotroscontenéis

ellos/ellas/ustedescontienen

Imperfect

yocontenía

túcontenías

él/ella/ustedcontenía

nosotrosconteníamos

vosotrosconteníais

ellos/ellas/ustedescontenían

Preterite

yocontuve

túcontuviste

él/ella/ustedcontuvo

nosotroscontuvimos

vosotroscontuvisteis

ellos/ellas/ustedescontuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontenga

túcontengas

él/ella/ustedcontenga

nosotroscontengamos

vosotroscontengáis

ellos/ellas/ustedescontengan

Imperfect Subjunctive

yocontuviera/contuviese

túcontuvieras/contuvieses

él/ella/ustedcontuviera/contuviese

nosotroscontuviéramos/contuviésemos

vosotroscontuvierais/contuvieseis

ellos/ellas/ustedescontuvieran/contuviesen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contiene

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'contiene' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

contener(يحتوي على (مصدر)) — فعل

contenido(محتوى / محتوى) — اسم / اسم مفعول

contenedor(حاوية) — اسم

🎵 قوافي

viene tiene

📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل 'contener' من الفعل اللاتيني *continēre*، والذي يتكون من دمج البادئة *con-* (بمعنى 'معًا') والفعل *tenēre* (بمعنى 'يمسك'). لذلك، فإن الكلمة تعني حرفياً 'يمسك معًا' أو 'يبقي بالداخل'. لهذا السبب يتبع النمط غير المنتظم للفعل الإسباني الحديث 'tener' (يملك/يمسك).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: containFrench: contenir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'contiene' و 'incluye'؟

كلاهما يعني 'يشمل' أو 'يحتوي على'. 'Contiene' عادة ما تشير إلى ما هو موجود فعليًا أو أساسيًا داخل شيء ما (مثل المكونات، الحجم). 'Incluye' غالبًا ما تشير إلى ما يُضاف أو يُضمّن كجزء من قائمة أو حزمة (مثل: السعر يشمل الضريبة).

لماذا 'contiene' غير منتظم؟

إنه غير منتظم لأنه مبني من الفعل الأساسي 'tener' (يملك/يمسك)، وهو بحد ذاته غير منتظم للغاية. أي فعل مركب يعتمد على 'tener' (مثل 'contener'، 'obtener'، 'detener') يشارك نفس التغييرات غير العادية في التصريف.