tiene
“tiene” يعني “لديه/لديها” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لديه/لديها
أيضًا: يمتلك, يحتوي على
📝 في التطبيق
Él tiene un perro negro.
A1لديه كلب أسود.
La casa tiene un jardín grande.
A1المنزل يحتوي على حديقة كبيرة.
Usted tiene una llamada importante.
A2لديك مكالمة هامة.
عمره/عمرها
📝 في التطبيق
Mi hermano tiene veinte años.
A1عمر أخي عشرون عامًا.
¿Cuántos años tiene el presidente?
A2كم عمر الرئيس؟
Mi gata tiene solo un año.
A1قطتي عمرها سنة واحدة فقط.
يشعر بـ
أيضًا: يحس بـ
📝 في التطبيق
El niño tiene hambre.
A1الولد جائع.
Mi abuela siempre tiene frío.
A1جدتي تشعر بالبرد دائمًا.
Después del partido, el jugador tiene mucha sed.
A2بعد المباراة، اللاعب عطشان جدًا.
يجب عليه/عليها
أيضًا: لا بد أن
📝 في التطبيق
Ella tiene que estudiar para el examen.
A2عليها أن تدرس للامتحان.
El doctor tiene que trabajar mañana.
A2يجب على الطبيب العمل غدًا.
Usted tiene que firmar aquí.
A2عليك (صيغة رسمية) التوقيع هنا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "tiene" بالإسبانية:
يحس بـ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tiene
السؤال 1 من 3
أي جملة تقول بشكل صحيح 'عمرها 30 عامًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'tenēre'، والذي كان يعني 'يمسك، يحتفظ، يمتلك'. الفكرة الأساسية للاحتفاظ بشيء ما ظلت قائمة لآلاف السنين.
أول تسجيل: Appeared in early forms of Spanish around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'tiene' كلاً من 'لديه' و 'هو/هي يكون'؟
إنه سؤال رائع! 'Tiene' نفسها تأتي دائمًا من 'tener' (يملك). لكن الإسبانية تستخدم 'tener' في عبارات خاصة حيث تستخدم اللغة الإنجليزية 'to be'. فكر في الأمر بهذه الطريقة: بدلاً من *أن تكون* جائعًا، أنت *تملك* الجوع ('tener hambre'). بدلاً من *أن تكون* بعمر 20 عامًا، أنت *تملك* 20 عامًا ('tener 20 años'). عليك فقط تعلم هذه العبارات الخاصة.
متى أستخدم 'tiene' مقابل 'tienes'؟
'Tiene' تُستخدم لشخص واحد آخر ('él' - هو، 'ella' - هي) أو لـ 'أنت' بصيغة رسمية ('usted'). 'Tienes' تُستخدم عندما تتحدث مباشرة إلى شخص واحد تعرفه جيدًا، مثل صديق أو فرد من العائلة ('tú' - أنت، صيغة غير رسمية).
هل 'tener que' نفس معنى 'must' في اللغة الإنجليزية؟
إنه قريب جدًا! 'Tener que' هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'يجب أن' أو 'لا بد أن' وتعبر عن حاجة أو التزام قوي. هناك فعل آخر، 'deber'، وهو أيضًا مثل 'must' أو 'should'، ولكن 'tener que' غالبًا ما تُستخدم للالتزامات الخارجية الأكثر، مثل القواعد أو المواعيد.